Так называемый "перевод нового мира" который используют свидетели иеговы, грубо искажен под учение общества сторожевой

18 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.
(Откр. 22:18,19)

Нет конечно, что и доказывает, что они не Богу служат ...но имейте в виду здесь вопросы касающиеся СИ, часто удаляют ...у них мощное модерирование ...http://tatyana10.livejournal.com/13083.html

Библию попы переписывали под свои угоды тысячу раз, было все нормально, а чем иеговисты хуже???

Если он "искажен" по сравнению с Синодальным переводом, то обвинение бессмысленно.
Синодальный перевод это не оригинал, и не эталон.

Или вы сравнивали с доступными науке оригиналами?

Не допустимо и преступно.

Попы писали перевод Библии под себя, а СИ для себя.

Пишу для тех, кто будет читать эти "разоблачения". Поэтому, "пушистик", можете не утруждать себя ответом.

Любой перевод можно назвать так называемым. Перевод НМ - обычный перевод, со своими недостатками и достоинствами. Он получил высокую оценку одних специалистов и слышал критику со стороны других. Любой перевод можно назвать предвзятым и подогнанным, п. ч. переводчик привносит в перевод частичку своего мировоззрения и т. д. Например синодальный перевод (заточенный под троицу, огненный ад и пр. ) тоже имеет право на существование, хотя о-о-очень далек от того чтобы назвать его хорошим.

Перевод НМ раздражает и вызывает спазмы злости у отдельных людей от того, что не поддерживает устоявшиеся представления о доктринах т. н. христианства. Нормальный человек вместо того чтобы шуметь об искажениях одного из переводов, просто читает несколько переводов и молча делает выводы.

Языки на котором писалась Библия : древнееврейский, арамейский и греческий. Все остальные - переводы. Свидетели Иеговы не отвергают разные переводы Библии. Наоборот, советуют пользоваться разными переводами. Сравнивая их, можно понять истинный смысл Священного Писания. Беседуя с людьми на духовные темы мы поощряем пользоваться Библией, которая есть у человека. Что касается Перевода
"Нового Мира" ,то переводчики старались как можно ближе придерживаться древнего библейского текста.

Также как и Синодальный)) ) и там и там одни ошибки. Примеров куча.

конечно недопустимо... но оригинал Библии который существует и люди его никогда не видели и навряд ли увидят исказили ...получается это допустимо... вот и получается столько переводов появилось и не знаешь где правда а где нет ..но перевод Нового мира ...переведен с Оригинала Библии ...на доступном и понятном людям языке ..вот и вся суть ...