какую Библию читать какая точнее перевод везде разный

Не очень большая разница, при изучении уже немного есть изменений хотя некоторые стихи к примеру где стоит слово любовь, переведены некорректно по моему во всех переводах, так как в греческом есть три слова подразумевающих любовь. агапе филио, эрос а у нас это одно слово. Но мне больше новые переводы и Огиенко на украинском нравятся.

в библии зашифровано слово летающего макаронного монстра (мир ему).

Библия зашифрованная книга и перевод здесь ни причем. Это не художественный роман, где обязателен точный перевод.

Да вы хоть какую-то прочтите для начала.

Главное: не читайте "перевод нового мира" - лживый искажённый пересказ названный сектой СИ "переводом"

Мне намедни один юный "проповедник" написал, что разум, обремененнный знаниями Библию постичь не способен.
Так что, читать - читайте, но не задумывайтесь! Ибо сие грех есть великий )))))))))))))))))))))))))
Но если серьезно, то любой перевод предполагает некую трактовку, отсюда и пошло....

Современный.

читай на древне арамейском первоисточник

Билия для вас обычная книга вы так говорите ?? какую читать перевод везде разный
Главное не перевод а смысл

Посоветую вам синодальный перевод.

Чтобы выбрать текст Библии, надо найти автора её.
Он, автор, знает, какую Книгу он написал и
какой перевод точнее отражает его замысел.
Ведь Библия стала Библией не потому,
что ее написали лично апостолы, а, прежде всего потому,
что ее признала своим Священным Писанием община верующих – Церковь, которая и донесла ее до нас.
Библия - это одна из богослужебных книг Церкви,
только сама Церковь её и знает.
Т. о. надо обращаться к церковному пониманию Священного Писания, причём всего, а не выхватывать из любопытства: тут читаю, тут не читаю.
Надо помнить, что Священное Писание читают
по благословению, а не самочинно.
Надо знать: зачем, почему, когда и для кого писано.
Надо знать историю канона.
В общем, ещё до выбора перевода нужно разобраться
со многими предварительными вопросами,
иначе от неразумного чтения
можно получить больше вреда, чем пользы.

Говно говном остаётся с любым переводом

В Библии столько несостыковок, что тошно становится. Не читайте её. Продолжайте быть христианином