Является ли Септуагинта самым точным переводом Библии?

Перевод точным не бывает.

Да. Это самый точный перевод на греческий, а на славянский перевели 2 грека Кирилл и Мефодий. Нынешний церковнославянский, по смыслу очень точный http://azbyka.ru/biblia/

В Православном учении о Священном Писании тексту семидесяти толковников надлежит усвоять догматическое достоинство, в некоторых случаях равняющее оный подлиннику и даже возвышающее над тем видом еврейского текста, какой представляется общепринятым в изданиях новейшего времени. Впрочем, уважение к тексту семидесяти толковников не должно быть такое исключительное, чтобы текст еврейский надлежало оставить совсем без внимания. Справедливость, польза и необходимость требуют, чтобы и еврейский текст также в догматическом достоинстве принимаем был в соображение при истолковании Священного Писания.

Точнее мне не известен перевод.
Думаю, что церковно-славянский и вульгата также вполне приемлимы для христианина.

Принято считать, что около 72 образованных евреев участвовали в создании первого письменного перевода Писаний с еврейского языка на греческий. Со временем эту цифру округлили до 70, и перевод назвали Септуагинтой, что означает «70». Общепринятым обозначением для нее стала римская цифра LXX. К концу II века до н. э. на греческом можно было читать уже все книги Еврейских Писаний, и Септуагинтой стали называть полный перевод Еврейских Писаний на греческий язык.
Септуагинта была широко распространена среди говоривших по-гречески евреев до и во время жизни Иисуса и его апостолов

Кумранские свитки, найденные во 2-й половине 20 века, оказались ближе к переводу 70-ти, чем к масоретскому тексту (с которго, в свою очередь, делали церковно-славянский перевод) , поэтому современные библеисты считают Септуагинту наиболее точным источником.

Септуагинта не совсем точна.

назови, пжлст, самый лучший перевод - и не мучай нас своими вопросами