Вопрос по Ветхому Завету, Бытие 5, внутри

Хаим, у Вас вероятно издание Библии Российского Библейского Общества. (РБО) Одно из лучших изданий кстати.

В этом издании приведены датировки по разным источникам. В основном тексте приводится указание дат жизни по масоретскому тексту, а в квадратных скобках приводятся указания лет жизни по тексту греческой септуагинты.

Жил же Сиф двести и пять лет и родил Эноса.
(Бытие 5:6) LXX - cептуагинта а также сделанные с нее славянские переводы Библии.

Масоретский текст (на него опирались Вульгата и Синодальный перевод)
Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
(Бытие 5:6)

Современная Еврейская Тора - основанная на Масоретской Библии
И ЖИЛ ШЕТ СТО ПЯТЬ ЛЕТ И РОДИЛ ЭНОША.
(Бырэйшит 5:6)

Это разночтения масоретского текста и текста cептуагинты.
Причины таких различий большинство исследователей видят в разнице календарного счисления лет от сотворения мира у иудеев и христиан.

Счисление даты сотворения, и у христиан и у иудеев основано на годах жизни патриархов, хронологии моисеевой истории, эпохи судей, царей и так до вавилонского плена. Однако разница меду масоретским текстом и септуагинтой достигает 600 лет.

Синодальный перевод передает даты по масоретскому тексту.
Масоретская Библия была составлена иудеями в тот период, когда они заняли богоборческие позиции, на протяжении нескольких веков после крестной смерти Спасителя. Окончательную свою редакцию масоретский текст приобрел только в 10 веке.

Септуагинта в свою очередь имеет в источнике Самаритянское пятикнижие - более древний источник чем масоретская Библия, который однако не признается иудеями.

Оба эти источника одинаково авторитетны, но при этом подвергаются одинаковой критике.
Масоретский текст критикуется многими христианами, как искаженный каббалистами. Искаженный в том числе и в хронологии, подогнанной так, чтобы не осталось места для исполнения пророчеств о Христе. А иудеи критикуют самаритянское пятикнижие, как принадлежащее к самаритянской секте, отошедшей от иудеев в после-пленный (после иудейского плена) период.

Издание Российского Библейского Общества в интересующих Вас стихах - указало обе хронологии и хронологию масоретской Библии, и хронологию септуагинты опирающейся на самаритянское пятикнижие. (в квадратных скобках)

У меня в руках Ветхий Завет на языке оригинала. Бытие 5:6 "И жил Шет (так в оригинале звучит имя) сто пять лет и родил Эноша " , 5:7 "И жил Шет по рождении им Эноша восемьсот семь лет, и родил сыновей и дочерей, 5:8 "И были все дни Шета девятьсот двенадцать лет, и он умер". - Годы жизни указаны только словами, никаких цифр нет. Надеюсь, теперь Вам понятно: сначало сказано, сколько лет жил Шет до рождения Эноша, а затем сколько после рождения Эноша. И в конце сказано, сколько лет он всего прожил. Советую пользоваться изданиями, в которых есть текст на иврите и рядом перевод на русский, например, "Пятикнижие " ивритский текст с русским переводом и классическим комментарием "Сончино", изд. "Мосты культуры", москва, 2994 г. Кроме того, вопросы по Ветхому Завету можно задать на сайте www.toldot.ru

Умный ты парень, Хаим.. - твою бы энергию - да в мирное русло!!..

Так положено! Не смейте перечить! Ваши вопросы когда-нибудь заведут вас в ад!!!

Crystal почти прав, - только разночтение тянется ещё с Септуагинты. Поэтому равно вероятно и "растягивание" временных интервалов специально для греков. Как оно было там в оригинале (ц) Ездры, никто не знает...

Каким переводом вы пользуетесь?

Видимо от издания зависит.
Бытие 5:1—32: Вот книга о жизни Адама. В тот день, когда Бог сотворил Адама, он создал его по подобию Бога. 2 Он сотворил их мужчиной и женщиной. После этого он благословил их и дал им имя Человек в день их сотворения. 3 Адам прожил сто тридцать лет, и у него родился сын по его подобию, по его образу, и он назвал его Сиф. 4 После рождения Си́фа Адам жил ещё восемьсот лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 5 Всего Адам прожил девятьсот тридцать лет и умер. 6 Сиф прожил сто пять лет, и у него родился Ено́с. 7 После рождения Ено́са Сиф жил ещё восемьсот семь лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 8 Всего Сиф прожил девятьсот двенадцать лет и умер. 9 Ено́с прожил девяносто лет, и у него родился Каина́н. 10 После рождения Каина́на Ено́с жил ещё восемьсот пятнадцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 11 Всего Ено́с прожил девятьсот пять лет и умер. 12 Каина́н прожил семьдесят лет, и у него родился Малелеи́л. 13 После рождения Малелеи́ла Каина́н жил ещё восемьсот сорок лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 14 Всего Каина́н прожил девятьсот десять лет и умер. 15 Малелеи́л прожил шестьдесят пять лет, и у него родился Иаре́д. 16 После рождения Иаре́да Малелеи́л жил ещё восемьсот тридцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 17 Всего Малелеи́л прожил восемьсот девяносто пять лет и умер. 18 Иаре́д прожил сто шестьдесят два года, и у него родился Ено́х. 19 После рождения Ено́ха Иаре́д жил ещё восемьсот лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 20 Всего Иаре́д прожил девятьсот шестьдесят два года и умер. 21 Ено́х прожил шестьдесят пять лет, и у него родился Мафуса́л. 22 После рождения Мафуса́ла Ено́х ходил с истинным Богом триста лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 23 Всего Ено́х прожил триста шестьдесят пять лет. 24 Ено́х ходил с истинным Богом. Затем его не стало, потому что Бог взял его. 25 Мафуса́л прожил сто восемьдесят семь лет, и у него родился Ламе́х. 26 После рождения Ламе́ха Мафуса́л жил ещё семьсот восемьдесят два года, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 27 Всего Мафуса́л прожил девятьсот шестьдесят девять лет и умер. 28 Ламе́х прожил сто восемьдесят два года, и у него родился сын. 29 Он назвал его Ной, сказав: «Он утешит нас в работе и в изнурительном труде наших рук на земле, которую проклял Иегова» . 30 После рождения Ноя Ламе́х жил ещё пятьсот девяносто пять лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 31 Всего Ламе́х прожил семьсот семьдесят семь лет и умер. 32 Ною исполнилось пятьсот лет, и после этого у Ноя родились Сим, Хам и Иафе́т.

У нас столько пропадает. что и сосчитать невозможно. Если серьезно, ссылку бы дали на первоисточник. Если действительно так и написано, то за это им еще один минус. Они там много чего канонизировали, по недосмотру, а это просто тупизм.

Разные даты стоят в масоретском переводе и в христианском. Масореты переписали Библию по своему выкинув места и сократив сроки жизни некоторым патриархам. которые не пришлись им ко двору, поэтому разные даты. Запутали всех-масореты.

6. Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
7. По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.
8. Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
9. Енос жил девяносто лет и родил Каинана.
(Книга Бытие 5:6-9)
10. По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
11. Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
12. Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
(Книга Бытие 5:10-12)
И где? Давай ещё курнём !?

3 Адам прожил сто тридцать лет, и у него родился сын по его подобию, по его образу, и он назвал его Сиф. 4 После рождения Си́фа Адам жил ещё восемьсот лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 5 Всего Адам прожил девятьсот тридцать лет и умер.
6 Сиф прожил сто пять лет, и у него родился Ено́с. 7 После рождения Ено́са Сиф жил ещё восемьсот семь лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 8 Всего Сиф прожил девятьсот двенадцать лет и умер.
9 Ено́с прожил девяносто лет, и у него родился Каина́н. 10 После рождения Каина́на Ено́с жил ещё восемьсот пятнадцать лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 11 Всего Ено́с прожил девятьсот пять лет и умер.
12 Каина́н прожил семьдесят лет, и у него родился Малелеи́л. 13 После рождения Малелеи́ла Каина́н жил ещё восемьсот сорок лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери. 14 Всего Каина́н прожил девятьсот десять лет и умер.
И так далее. Все ясно и просто. Пожалуйста http://www.jw.org/ru/

У меня без скобочек. Вы каким переводом пользуетесь?

Где вы там эти скобочки нашли?

на то он и ветхий Завет то.. . это как ветхие штаны- там у тебя колено видно- там ширинка зашита белыми нитками, там на жопе заплатка зеленая ...почему? да ветхие потому как... отжили свое штанишки...

Бог проверяет твою веру. В Священном Писании ошибок быть не может. Вот апостол Петр по призыву Христа пошел по воде аки посуху, а когда усомнился слетел с водной глади и начал тонуть. "Зачем ты усомнился, Петр"? И вообще, твоё какое дело, кто сколько жил?