Энто переводчики-приколисты так Библию напереводили али?..

конечно есть предшественником библии являлась не каноническое издание до этого танах ещё раньше тора почитайте они далеко не секретные книги

Каких писаний? Ветхий завет я читал в оригинале.

И не только. Еще приколисты-правильщики в лице католических и православных "толкователей". Правили, дописывали, переписывали.
Ну да, есть. "Танах" оригиалы называются. Иудейская религия.

Как можно исказить вот это: Не убий, не укради не прелюбодействуй и тд. ? Вы что-то лучшее знаете?

не парься.. . сознание и логика людей может нафантазировать хоть десять библий.. . но та информация - которая за рамками твоего сознания - она вечна и в каждом человеке заложена - кто пробьет сознанку - тот Богочеловек.... хочешь пробить сознанку ???делай добрые дела и кто то заметит тебя наверху и поможет тебе беым светом просветлить твои черные мозги.. . как то так....

Образцовая Исправленная Версия Библии (Collin’s R.S.V., стр. 12-17) приводит список имен авторов отдельных книг Ветхого Завета:

Бытие – автором считается Моисей.

Исход – автором большей части считается Моисей.

Левит – автором большей части считается Моисей.

Числа – автором большей части считается Моисей.

Второзаконие – автором большей части считается Моисей.

Иисуса Навина – автором большей части считается Иисус Навин.

Судей – вероятно, Самуил.

Руфь – автор точно не известен, вероятно, Самуил.

1-ая Царств – автор неизвестен.

2-ая Царств – автор неизвестен.

3-ья Царств – автор неизвестен.

4-ая Царств – автор неизвестен.

1-ая Хроник – автор неизвестен, очевидно ее собрал и отредактировал Ездра.

2-ая Хроник – скорее всего, ее собрал и отредактировал Ездра.

Ездры – вероятно, Ездра.

Есфирь – автор неизвестен.

Иова – автор неизвестен.

Псалтирь – в основном, Давид, хотя есть и другие авторы.

Екклезиаста – считается, что Соломон, хотя это и сомнительно.

Исайи – автором большей части считается Исайа, но часть его, может быть, написана другими.

Ионы – автор неизвестен.

Аввакума – о месте и дате его рождения ничего не известно.

Таково мнение авторитетных библеистов, из чего следует, что иудеи и христиане сами не знают, чьи писания они считают словом Божьим.

Исходные тексты Оригиналы написаны на древнееврейском и греческом языках... Последние рукописи были найдены в 1947г в районе Мертвого моря датируются 2веком до н. эры. Хранятся в Иерусалиме (Свитки Мертвого моря)... Существуют различные древние рукописи, подтверждающие достоверность современной Библии...

Если ты уедешь от своего жилища на пару тысяч километров, то ты услышать русскую речь совершено на чуждом диалекте,
А теперь подумай как можно правильно перевести смысл сказанного, того что было написано пару тысяч лет....