Сколько существует переводов библии и какому из них доверять ?

Ни одному из переводов и ни одной из Библий вообще. В 312 году церковь, ради собственной наживы, "во благо государства" и собственных интересов переписала всю Библию. От искомого Святого Писания остались лишь отдельные эпизоды. Разве не замечали вы, что в Библии так много несостыковок?

Доверяй обложке подороже.. все равно стоять будет в шкафу!

церковно-славянский

доверять надо вавилонскому трактату.. более ранняя библия.. остальное вымысел пьяных писарей))

Для знающего человека все годятся, а для того кто хочет Бога оболгать нет вообще приемлемых и понятных.

Все официально существующие переводы приемлемы. Я всегда сравниваю, так можно глубже понять какую-то мысль.

Держите за образец всегда действительность, и тогда не утонете в неправде.

Главное не Перевод Нового Мира.
Синодальный вполне приемлем. Правильный литературный перевод. Понятен и простолюдину и академику

Одному только слову - перевод - можно не доверять!

по совести

Доверять можно только подстрочному переводу оригинального текста. Беда в том, что его крайне неудобно читать.

Вы можете читать любой перевод Библии на современный русский (ПНМ тут не едиственный вариант, есть еще перевод Кулакова, перевод еп. Кассиана - они даже новее, чем ПНМ) , но будьте готовы сверять все спорные места с подстрочником.

никакому, потому как все они писали свою правду и библия тоже всего лишь пиар своего времени ,"библейские события" (многие из них) очень хорошо и подробно описанфы в легендах разных народов, причем ...до библейских времен

Перевод Нового мира самый точный и понятный .

Никакому, потому что самый старый вариант написан египетскими иероглифами, которые до сих пор не могут расшифровать

Пример, недавно выяснилось, что Ева из ребра - неправильный перевод