Свидетели Иеговы, почему у вас ПНМ такой искаженный?

Непонятно что ли? Чтобы подходил под их теорию.

СИ постоянно обращают внимание на быстро деградирующий мир и на соответствующего человека, который этот мир представляет. Т. е. человек пал ниже плинтуса.
С другой стороны ПНМ тем и хорош, что более понимаем вот этим самым современным человеком.
Видимо скоро уже выйдет ПНМ-2, рассчитанный на понимания постоянных клиентов Кащенко!

Искаженный относительно чего? Ты нашел оригинал библии и прочел на древнееврейском языке?

Перевод Нового Мира не искаженный. Переводчикам Библии нельзя позволять себе вольностей в переводе — они должны точно придерживаться вдохновленных Богом слов оригинала. Он создан с целью помочь людям лучше понять Библию. Любой язык со временем меняется, поэтому переводы, в которых встречаются непонятные и устаревшие слова, требуют обновления.
К сожалению, из большинства переводов Священного Писания было удалено самое важное — имя Бога, Иегова. В «Переводе нового мира» имя Иеговы восстановлено во всех местах, где оно встречалось в древних библейских рукописях, — а это около 7?000 раз.

не трогай си.. у них тут все повязаны.. отхватишь по-полной... у них зарплата, а у тебя что

библия от люди... библию написана 60-75 авторами . поэтому в ней много противоречий .../..../....
от (Луки. Глава 1)....
1.Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,.. .
2.как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,.. .
3.то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку
описать тебе, достопочтенный Феофил )..../....(коран сура 2) 79- Горе же тем,
которые пишут писание своими руками, о потом говорят: "Это от Аллаха", – чтобы купить за это небольшую цену! Горе же им за то, что написали их руки, и горе им
за то, что они приобретают! ../...( коран сура 2) 161- Поистине те, которые не веровали и умерли, будучи неверными, – над ними проклятие Аллаха, и ангелов, и людей – всех!.. .

162- Вечно пребывающими в нем (ад) они будут, – не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки.... 163- И бог ваш – Бог единый, нет божества, кроме Него, милостивого, милосердного! )..../....(коран сура 5)74- Неужели они не обратятся к Аллаху и не попросят у Него прощения? Ведь Аллах – прощающий, милостивый! )....

Одной из больших проблем для Свидетелей Иеговы был вопрос о Библии. Вначале они пользовались авторским переводом на английский язык короля Якова, сделанного в начале ХVII в. Но так как их учение не соответствует Библии и стандартные переводы не устраивали лидеров Сторожевой башни, в конце концов они решили сделать собственный перевод.

Перевод Нового Мира Христианских Греческих Писаний на английском языке был издан в 1950 г.

Перевод осуществлялся с английского текста Перевода Нового Мира. То есть это был двойной перевод – вначале перевод был сделан с греческого на английский, затем – с английского на русский.

http://khazarzar.skeptik.net/books/kh/newworld.htm

Вы наверно – теолог? Или может религиовед?

А Вы на основании какого перевода проверяли.