Почему СИ бесславят имя Иеговы?

"Прости их, ибо не ведают что творят".

вот православный перевод :Ты влек меня, Господи, - и я увлечен; Ты сильнее меня - и превозмог, и я каждый день в посмеянии, всякий издевается надо мною.

Обман это хорошо, а совесть это плохо. Вот главные принципы подрывной американской организации Типа свидетели Типа Иеговы

Нет, не мерещится.
Сейчас они вам напишут подробности; -)

Спросите почему у них в русском переводе квадратные скобки все убрали, т. е. те слова, которых нет в оригинале и они добавлены переводчиками для смысла.

Не нужно обвинять Бога и Его бесценное Слово только потому, что Вы его понимать не можете ...и никто вас не научил пониманию..., к сожалению . Перевод замечательный .

Вам не надоело ложь распространять, читайте стихи до конца, тогда вы поймёте что СИ тут не при чём. . Иеремия 20 Пашху? р, сын Имме? ра, священник, который также был главным управляющим в доме Иеговы, слушал Иереми? ю, когда он пророчески говорил эти слова. 2?Тогда Пашху? р ударил пророка Иереми? ю и посадил его в колодки в Верхних воротах Вениамина в доме Иеговы. 3?На следующий день Пашху? р освободил Иереми? ю из колодок, и Иереми? я сказал ему:
«Иегова назвал тебя не Пашху? ром, а Маго? р-Миссави? вом. 4?Так говорит Иегова: „Я сделаю тебя страхом для тебя самого и для всех любящих тебя, и они падут от вражеского меча у тебя на глазах, а всего Иуду я отдам в руку вавилонского царя, который уведёт их в плен в Вавилон и поразит их мечом. 5?Все запасы этого города и всё, что в нём производится, все его драгоценности и все сокровища царей Иуды я отдам в руку их врагов. Они разграбят их и заберут в Вавилон. 6?Ты же, Пашху? р, и все живущие в твоём доме пойдёте в плен. Ты пойдёшь в Вавилон и умрёшь там и там будешь похоронен со всеми любящими тебя, потому что ты пророчествовал им ложно“».
7?Ты обманул меня, о Иегова, и я был обманут. Ты использовал свою силу против меня и пересилил меня. Надо мной смеются целый день, для всех я стал посмешищем. 8?Лишь только заговорю — кричу. Воплю о насилии и грабеже. Из-за слова Иеговы я целый день терплю позор и насмешки. 9?И я сказал: «Не буду упоминать о нём и не буду больше говорить от его имени» . Но в моём сердце его слово было как горящий огонь, заключённый в моих костях, и я утомился, удерживая его в себе, и больше не мог терпеть. 10?Я слышал пересуды многих. Кругом страх. «Донесите же, давайте донесём на него! » Каждый говорящий мне: «Мир! » — ждёт, когда я захромаю. «Может быть, удастся его обмануть, чтобы нам одолеть его и отомстить ему» . 11?Но Иегова был со мной, как сильный и грозный воин. Вот почему гонители мои споткнутся и не одержат верх. Они будут в сильном стыде, потому что не добьются успеха. Их унижение будет вечным, оно не будет забыто.
12?Но ты, Иегова воинств, исследуешь праведного, ты видишь почки и сердце. Дай мне увидеть, как ты отомстишь им, потому что тебе я открыл своё судебное дело.
13?Пойте Иегове! Восхваляйте Иегову, потому что он избавил душу бедного от рук злодеев!

Их главные ёги уверяют, что обманывать-это нормально.. да ещё и мамой клянутся в этом... похоже.

Они самозванцы. Иегова их в свидетели не звал. И о чём и кому они могут засвидетельствовать?

פּתה [пата] ‎ A(qal): быть наивным или простодушным, обманываться. B(ni): быть
прельщённым, обольщаться. C(pi): 1. уговаривать, убеждать; 2.
обманывать, обольщать. D(pu):
1. убеждаться, склоняться;
2. быть прельщённым, быть обманутым; 3. прельщаться, обольщаться. E(hi): распространять.

Это слова Иеремии, который был в печали. Подобные слова говорил и Иов.

Это вы бесславите Бога, пугая всех адом и вечными мучениями

начнем с того что Иегова, это не имя Бога, а всего лишь недоразумение. есть точные сведения как это имя возникло и почему оно стало столь распространенным. но это не имя Бога!

Адонай им судья....

В Библии записаны слова Бога: «Я Иегова. Это мое имя» (Исаия 42:8). Хотя у него есть много титулов, таких как «Всемогущий Бог» , «Владыка Господь» и «Творец» , он удостоил своих служителей чести обращаться к нему, используя его личное имя (Бытие 17:1; Деяния 4:24; 1 Петра 4:19).

Во многих переводах Библии Божье имя встречается в Исходе 6:3. Там говорится: «Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий, а под именем Иегова не открылся им» .

«Иегова» — это форма Божьего имени, которая используется в русском языке на протяжении веков. Хотя некоторые ученые предпочитают форму «Яхве» , «Иегова» — это самая распространенная форма Божьего имени. Первая часть Библии была написана не на русском, а на древнееврейском языке, на котором пишут справа налево. В этом языке Божье имя представлено четырьмя согласными буквами — יהוה. Эти четыре буквы еврейского алфавита, транслитерированные на русский как ЙХВХ, называются тетраграмматон.

Объявляя приговоры Иеговы, Иеремия сталкивался с равнодушием, враждебностью и преследованиями и порой чувствовал, что не в силах продолжать служение. Но Иегова «использовал свою силу против» Иеремии, помогая ему преодолевать эти чувства. Таким образом, Иегова «обманывал» Иеремию, побуждая его совершать то, что, по собственному мнению пророка, он не в силах был исполнить.