различие переводов в библии?

Библию переводили более 40 ка специалистов и ни кто из них не владел древним ивритом. Так что отсебятины там море.. э

тот кто оставляет родителей своих, такие не спасутся, это особенно касается членам СИ, они не заботятся о родителях даже о своих детях забывают, им бы пропадать на собраниях и проповедях, поэтому они говорят, что рай будет за этой земле и не преобразует БОГ эту землю, хотят так спастись, но получится у них, думают что исполняя одну заповедь будут спасаемо

Читаю только синодальный.

Только на синодальном читаю

Различие переводов Библии - Практически ничем не отличается. Разве только Современные переводы понятнее для нашего понимания.

Искусственный интеллект (он и есть искусственный) - Тимака Ачи - кто Вам наплел такую чушь про Свидетелей Иеговы? Наверное хватит уже цепляться к людям только из-за того, что они имеют другую веру? Пусть верят в то, что им кажется разумнее.

В отношении заботы о семье - у С. И. исключают из собрания, если человек не заботится о своей семье или о родителях. То, что Вы написали - полная ложь. Да, собрание и проповедь (служение Богу) для них неотъемлемая часть христианской жизни, это образ их жизни, но это не отнимает все 24 часа.

Скорее всего Вы говорите о том, что трудоспособные родители, вполне самостоятельные, требуют к себе повышенного внимания со стороны детей. Если бы эти дети не служили Богу и не уделяли родителям столько внимания, сколько им хочется, то ничего бы страшного-то и не случилось бы. Вся проблема именно в том, что они верят "не в того Бога".

Забота о детях - это вообще бред какой-то. Даже и писать здесь не о чем. Женщина не теряет инстинкт материнства из-за того, что служит Богу. Она остается матерью. Конечно, опять же ситуация примерно такая. Муж или жена, ходят в собрание и в проповедь. Другая половина категорически против. И поэтому заявляет, что нет заботы о детях. Но если бы всё это время было посвящено зарабатыванию денег - было бы всё нормально и о заботе о детях никто бы и не вспомнил. Хотя верующий родитель дает детям на много больше, чем не верующий.

Рай. Рай был и будет на этой земле. Но Бог-то как раз преобразует эту землю, как и сказано в Библии. Спасутся только те, кто угоден Богу. И никто не знает, кто именно спасется. Не может даже и тот, кто считает себя служителем Бога быть на 100% уверен в том, что спасется. Потому что может быть он именно "СЧИТАЕТ" себя служителем и достойным, но на взгляд Бога - всё совсем иначе.

Давайте уже перестанем судить людей за то, что они верят не так, как мы.

Хотя я читаю Синодальный, но этот стих я всегда именно так понимала, как в представленном вами Современном переводе. И это согласуется с этим:
3. Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?
4. Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.
5. А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,
6. тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.
(Св. Евангелие от Матфея 15:3-6)

читаю синодальный