СИ разве можно включать в молитвы имя "иегова"? "Иегова" или "Яхве"?

В отличие от царского титула адони (господин, повелитель) Адонай (мой Господь) в Библии относится только к Богу. Еврейский алфавит состоит только из 22 согласных. Около 6 века по Р. Х. появилась система огласовок, мазореты, т. е. хранители предания, сознательно перенесли гласные звуки с имени Адонай на тетраграмму. Средневековые европейские ученые не заметили этой условности и приняли написание эти огласовки за собственные гласные звуки тетраграммы. Поэтому в течение нескольких веков тетраграмму произносили неправильно - Иегова. Однако уже в 16 – 17 столетиях ряд видных ученых-гебраистов (Букстрофий, Друзий, Капелл, Альтингий) возражали против такого прочтения. Поскольку взамен не предлагалось точное произношение, то продолжало оставаться прежнее – Иегова.

Относительно произношения Яхве ученый гебраист пишет только предположительно: «произносилось скорее всего как Yahwe». В современной западной богословской литературе Яхве встречается весьма часто, но можно ли молитвенно призывать имя, если оно нам не открыто, а получено путем лингвистического изыскания.

Представители секты «свидетели Иеговы» на основе ошибочного прочтения тетраграммы построили свою «догматику».