Молитва Отче наш многими произносится не правильно!

Question

Молитва Отче наш многими произносится не правильно!

Уважаемые !. вы знаете все молитву Отче наш.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

вопрос кто знает?. сколько эта молитва самопальным методом меняла свои слова и смысл?

истинная молитва читается так:

Отче наш, сущий на земли и небе в каждом творение твоем мертвом и живом. Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое вечное, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли и во всем живом и мертвом. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и введи нас во искушение, но избави нас от глупости.

я считаю что этот вариант лучше подойдет)?

Евгений Мирошниченко

4 335

15.02.2016

Похожие вопросы

Answer 1 · 2015-09-24 12:43:00

Стырили у египтян.
Отче наш, Иже еси на небесах! Да святится имя Твое… ".
- Эта молитва находится в египетском тексте, датированном 1000 годом до Р. Х., известном как "Молитва слепого"
Молитва Эхнатона
Отче Наш*, неведомый но сущий
Да святится имя нам Твое,
Пусть придет закон Твой, свет дающий
Миру звезд, и в наше бытие.

В этот день Ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги,
Как и мы прощаем перед Небом.
От соблазна и от зла** - обереги.

Николай Кукса

63 247

Лучший ответ

24.09.2015

Answer 2 · 2015-09-24 13:45:00

откуда взял вторую молитву? знаю другой перевод

Dato Berulava

55 079

24.09.2015

Answer 3 · 2015-09-24 12:49:00

Да 80 % народа кроме первой и второй строчки ее и не знают....

Людмила Игнаток

74 157

24.09.2015

Answer 4 · 2015-09-24 12:39:00

Правда? А Христос так же считает?

Дима Щекунских

96 933

24.09.2015

Answer 5 · 2015-09-24 12:43:00

Прежнее пожелание "святиться" имени Бога убивает положительные штрихи.
И ещё - откуда этот перевод?

Анатолий Филимонов

74 578

24.09.2015

Answer 6 · 2015-09-24 13:53:00

просто на разных языках по-разному и слова выстроены, и смысл разный. только со своим вариантом на литургию на пойдешь. кабы чего не вышло.

Наталья Воронцова

67 464

24.09.2015

Answer 7 · 2015-09-24 12:40:00

У Бога все живы.

Виталина Бурейко

47 327

24.09.2015

Answer 8 · 2015-09-24 12:42:00

Молитесь Богу как вам удобнее.

Ольга Кукурузова

31 067

24.09.2015

Answer 9 · 2015-09-24 12:48:00

молитва Отче наш это не произношение слов, - это музыка психических окрасок состояний сознания. Так что новая твоя версия в этом вопросе ошибочна поскольку лишена полноты состояний, а значит гармоничности.

Nagima Kulbayeva

18 204

24.09.2015

Answer 10 · 2015-09-24 12:40:00

нафига мне ваши частушки-бормоталки

Нариман Энанов

13 938

24.09.2015

Answer 11 · 2015-09-24 12:44:00

а почему все думают что исус на небе? кто его там видал?

Людмила Носкова

13 246

24.09.2015

Ирина Хлынова Но и вы благодаря вере можете знать Бога Иегову так близко, будто видите его "лицом к лицу". Если вы помните о нем "на всех своих путях", как призывает вас Слово Бога, то "он сделает... (ваши) пути прямыми" (Прит. 3:6).