Какой перевод Библии является более точным?

На сайтах многих епархий, есть переводы Библии в толковании Алексея Лопухина.

Любой перевод подобен розе под стеклом.

Перевод Нового Мира составлялся в ЦРУ специально под задачи развала христианства. Там Йогову суют во все дырки. Даже в те, где воняет. В объёме на 50 процентов получаеся имечко. а на 50 описание мест куда этого йогову пытаются втиснуть. С точки зрения америкосов - это самый лучший в мире перевод. Как и всё америкосовское

переводов много, и каждый свой рекламирует..

Ни один, так как каждый перевод, сделан с предыдущего перевода.

более точен Синодальный перевод. В отличии от других переводов (к примеру, "Перевод Нового Мира") не содержит инсинуаций и отсутствующих включений и дополнений (проще - "отсебятина")

перевод епископа Кассиана (Безобразов)

Бери в православных храмах, там хороший перевод. Библии.

Перевод Нового Мира.

Для меня - перевод нового мира. Потому что легко читается и все предельно ясно, так как написан на современном русском языке.

Тот, который распространён многомиллионным экземпляром.

Синоидальный вольный перевод, с полностью противоположным смыслом некоторых вещей.

в видео указанно место писания числа глава 6:с 24 стиха - где в артефакте указанно краткое имя Бога!

Синодальный "да благословит тебя Господь и сохранит тебя! " - заменено имя Бога словом Господь

перевод Нового Мира "Пусть Иегова благословит и сохранит тебя" - заменено краткое имя Бога на полное Его имя - смысл не утерян!

Его писали около 40 человек на протяжении примерно 16 веков, но Бог сам руководил его написанием с помощью своего духа.