Славянский бог Коляда обработан под "христианство"?

Христианство почти всех славянских богов переработало под себя.

каким образом, тем что рождественские песни называют колядками?

На Небесах вы не встретите никаких католиков, иудеев, протестантов, буддистов, мусульман или последователей Дао. Там вы найдете только сыновей и дочерей Божьих, потому что, вернувшись сюда, уже не имеет значения, каким путем вы шли, чтобы добраться. Ступив через прямые и узкие врата, вы оставляете все внешние человеческие разногласия. Точнее, прежде чем вы сможете пройти через узкие врата, вы должны добровольно оставить все человеческие разногласия. http://www.universalpath.org/article.php?id=940
Скрываемая задача любой религии - открытие и развитие в человеке божественного. Но часто происходит наоборот, даже молятся, что бы получить материальное, здоровье и благополучие например.

Коляда - Бог правильного пути развития. Расположение его в человеке в сердце.. В христианстве это место называется тайная обитель сердца. Позади сердца под левой лопаткой. Дело в том, что это реальное место сбора трудов духовных. И то, что в разных традициях оно называется по разному его суть не меняет. А значит ни одна традиция не может быть тут монополистом.

Коляда не бог, это праздничный персонаж, персонификация.

Информация в чистом виде, людям не доступна, поэтому трансформируется, индивидуализируется, проходя через миссий, пророков...
Затем процесс ассимиляции в разных народах. Иногда стремятся суть изменить, но главное не уберешь, иначе не станет ядра, стержня, основы... Поэтому нет смысла копаться в лабиринтах лингвистики и буквоедства, достаточно понять суть.

Почему вас так интересует теология? Ведь это наука о несуществующем.

ну если взять любой праздник буть то новый год, пасха, рождество.... все же верят на слова своим духовным наставникам, но никому же в голову не пришло самому исследовать этот вопрос: хотя большинство праздников так и продолжают поклоняться далеко не христианским богам и даже не заметно для празднующих. Главное что весило для всех! Исаия 1:13-15"Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие - и празднование! Новомесячия ваши и праздники ваши ненавидит душа Моя: они бремя для Меня; Мне тяжело нести их. И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови"