Почему Христос не упоминал ни разу слово "религия"?

Словари дают такое определение слову "РЕЛИГИЯ"
"РЕЛИГИЯ ЭТО форма поклонения кому-либо или чему-либо; совокупность духовных представлений, верований и обрядов отдельного человека или организации. Как правило, религия подразумевает веру в Бога или нескольких божеств..."
- Иисус нес людям духовные знания о Творце.
- Объяснял, что вера должна быть основанна на знаниях из Писаний и выражаться в делах.
Иисус основал религию, которую в 1 в. назвали христианством, а ее приверженцев-христианами.
Произносил ли Иисус слово РЕЛИГИЯ или нет неизвестно.
Возможно, в то время употреблялось другое слово, похожее по значению слову РЕЛИГИЯ.
В Библии об этом не говорится.
Но то, что создал Христос и организовал вполне подходит под определение слову РЕЛИГИЯ.

Дело в том, что он говорил на арамейском языке и совершенно не знал современного русского...)

Потому, что это латинское слово, а Он говорил на арамейском. И даже книги Нового Завета были написаны не на латинском, а на греческом.

Но то, что Иисус проповедовал безусловно соответствует тому, что понимается под религией: восстановление связи человека с Богом.

Упоминал про церковь

Потому что Бог религий не создавал.

почему же не упоминал?

"фарисеи и книжники", например ))

Это светское понятие.

Слово "религия" возникло в процессе переводов Ветхого и Нового Заветов на латынь. Это происходило после смерти Иисуса Христа.

Христианскую

раньше это слово не употребляли ...он говорил о боге.. чтоб люди верили в бога .. в творца..

видимо термина этого еще в то время не было

Ранее не было такого понятия, как религия ( моё мнение)