Религия, вера
Почему церковь использует церковнославянский язык, а не обычный, Русский? Непонятно же ничего .
Что бы не утратить смысл слов и их силу. Если уж на совсем примитивном примере: если Тузика подзывать Тризором он не подойдет ;) Только не нужно путать волшебное исполнение всех высказанных желаний и молитву, это разные "вещи".
Юлия Вершинина
Как можно не подменять, коли первоисточники на древнеарамейском???
священники говорят часто присутствуйте на службе и тогда за 20-30 лет посещение поймете
Верующим людям (притом, воцерковленным) понятно, что надо.
А для неверующих это - тайна за семью печатями, что называется. По сути, так и должно быть.
А для неверующих это - тайна за семью печатями, что называется. По сути, так и должно быть.
Светлана Бурмистрова
Люди не рождаются же воцерковленными, все по разному к вере приходят, в разном возрасте. К чему лишние языковые сложности .
Марина Глыбина
Если тайна, то почему не на арамейском или древнегреческом???
Тебе перепутали. Это Тель-Авив!
Тель-Авив!
Тель-Авив!
Чтобы отличаться. Ватикан признал Землю круглой только в прошлом веке. Они одновременно следовали устоявшейся традиции и отличались от всех этих прогрессивных образованных людей, которые были буквально двадцать-тридцать лет назад.
Сергей Нестеренко
В Ватикане обретаются еретики да сатанисты, к твоему сведению.
А личико то ни чего так.
они сами ничего не понимают в прочитанном... ни на русском ни на славянском ни на греческом ни на иврите... отупела секта церковников... 2000 лет уже как
Чтобы вранье на Бога было меньше видно
Новоцерковнославянский Елизаветинской реформы, алфавит есть и правила написания слов и т. д. Язык церковный, для максимального смыслового приближения к оригиналу написанному на древнегреческом языке.
Юлия Вершинина
Тогда уж надо было приближаться к древнеарамейскому....
Просто так наипать - прощще !!
Церковь это институт сохранения исторической информации. Без Церкви мы бы даже и не вспоминали, что в 1918 году не существовало 1 февраля (момент перехода от старого стиля на новый).
В наш просвещенный век не требуется ходить в Церковь ради эрудиции. Всё можно найти в книгах и интернете. В Церковь ходят для очищения от порабощения грехом.
В наш просвещенный век не требуется ходить в Церковь ради эрудиции. Всё можно найти в книгах и интернете. В Церковь ходят для очищения от порабощения грехом.
Примерно то же, что и с арабами и их Кораном. Любой перевод вносит искажения, все это знают :)
Так легче управлять тупой паствой.)
Это традиция, как уже написали.
Хотя по сути нет причин, обязывающих служить на церковнославянском, но сила традиции здесь оказывается непреодолимой.
По-сути, проблема непонятности не только в языке, а ещё и в акустике, часто небрежном и быстром чтении, а также неготовности слушающего. Перевод на русский язык решает только часть проблемы, но при этом и создает новые - теряется привычная форма, а для многих людей это станет дополнительным испытанием. Православная среда очень консервативна.
Хотя по сути нет причин, обязывающих служить на церковнославянском, но сила традиции здесь оказывается непреодолимой.
По-сути, проблема непонятности не только в языке, а ещё и в акустике, часто небрежном и быстром чтении, а также неготовности слушающего. Перевод на русский язык решает только часть проблемы, но при этом и создает новые - теряется привычная форма, а для многих людей это станет дополнительным испытанием. Православная среда очень консервативна.
Если бы было всё понятно, то все бы поняли, что церковь - это институт для держания быдла в узде.
Виктор Пузырев
А раньше не понимали?)) когда при Царе почти все население на этом языке говорило?))
один незыблемый принцип был дан христианам на все века, а именно: все христиане должны представлять из себя всеобщее священство и все служители церкви должны скромно нести своё служение, не. превозносясь над остльными Апостол же Павел пишет: "Вера от слышания, а слышание от Слова Божия" (Рим. 10,17). Самым могучим и действенным средством для зарождения и развития веры во Христа, как в Спасителя, является Слово Божие, то есть проповедь о Христе распятом и воскресшем. возвышаясь над остальными верующими. Деление верующих на духовенство и прихожан, особые облачения для духовенства, пышные церемонии при богослужениях, пренебрежение к проповеди - таков далеко не полный перечень шагов ухода христианства от первохристианства.
Традиция
Не знаю почему так делают, но то, что сохраняют старый язык, это хорошее дело.
Юлия Вершинина
Тогда надо с балалайками ходить и в косоворотках??
Везде по-разному
Церковь очень консервативный институт, всеми силами держится за традиции.
Это такой хитрый план
чтобы свой язык не забывали
Похожие вопросы
- С какой стати церковь использует старославянский язык? Бог должен понимать любую речь. Иисус тоже его не знал.
- И все же: почему церковь не хоронит самоубийц, но хоронит обычных убийц ?
- вы согласны в обязательном порядке на филологических и исторических факультетах вузов учить церковнославянский язык? и
- На сколько важен церковнославянский язык? Вы любите читаете Библию на церковнославянском языке?
- Сакральность церковнославянского языка важнее понимания произносимых текстов? Ведь вообще непонятно что читают. Спасибо!
- А как бы вы ответили на вопрос о "церковнославянского языке " интересно ваше мнение ?
- Насколько реально выучить церковнославянский язык, читая Библию на церковнославянском языке с русскоязычным переводом?
- Почему в православии молитвы до сих пор читаются на непонятном для большинства церковнославянском языке?
- Богослужение на церковнославянском языке -- главное что объединяет братские славянские народы. Вопрос (вн)
- Почему церковнославянский язык такой не красивый?