Религия, вера

Почему церковь использует церковнославянский язык, а не обычный, Русский? Непонятно же ничего .

Что бы не утратить смысл слов и их силу. Если уж на совсем примитивном примере: если Тузика подзывать Тризором он не подойдет ;) Только не нужно путать волшебное исполнение всех высказанных желаний и молитву, это разные "вещи".
АК
Алексей Ким
86 271
Лучший ответ
Юлия Вершинина Как можно не подменять, коли первоисточники на древнеарамейском???
священники говорят часто присутствуйте на службе и тогда за 20-30 лет посещение поймете
Верующим людям (притом, воцерковленным) понятно, что надо.
А для неверующих это - тайна за семью печатями, что называется. По сути, так и должно быть.
Светлана Бурмистрова Люди не рождаются же воцерковленными, все по разному к вере приходят, в разном возрасте. К чему лишние языковые сложности .
Марина Глыбина Если тайна, то почему не на арамейском или древнегреческом???
Тебе перепутали. Это Тель-Авив!
Тель-Авив!
Чтобы отличаться. Ватикан признал Землю круглой только в прошлом веке. Они одновременно следовали устоявшейся традиции и отличались от всех этих прогрессивных образованных людей, которые были буквально двадцать-тридцать лет назад.
Сергей Нестеренко В Ватикане обретаются еретики да сатанисты, к твоему сведению.
А личико то ни чего так.
Виталий Князев
Виталий Князев
90 538
они сами ничего не понимают в прочитанном... ни на русском ни на славянском ни на греческом ни на иврите... отупела секта церковников... 2000 лет уже как
..
. .
86 909
Чтобы вранье на Бога было меньше видно
Новоцерковнославянский Елизаветинской реформы, алфавит есть и правила написания слов и т. д. Язык церковный, для максимального смыслового приближения к оригиналу написанному на древнегреческом языке.
Юлия Вершинина Тогда уж надо было приближаться к древнеарамейскому....
Просто так наипать - прощще !!
Церковь это институт сохранения исторической информации. Без Церкви мы бы даже и не вспоминали, что в 1918 году не существовало 1 февраля (момент перехода от старого стиля на новый).

В наш просвещенный век не требуется ходить в Церковь ради эрудиции. Всё можно найти в книгах и интернете. В Церковь ходят для очищения от порабощения грехом.
Примерно то же, что и с арабами и их Кораном. Любой перевод вносит искажения, все это знают :)
Так легче управлять тупой паствой.)
Это традиция, как уже написали.

Хотя по сути нет причин, обязывающих служить на церковнославянском, но сила традиции здесь оказывается непреодолимой.

По-сути, проблема непонятности не только в языке, а ещё и в акустике, часто небрежном и быстром чтении, а также неготовности слушающего. Перевод на русский язык решает только часть проблемы, но при этом и создает новые - теряется привычная форма, а для многих людей это станет дополнительным испытанием. Православная среда очень консервативна.
Если бы было всё понятно, то все бы поняли, что церковь - это институт для держания быдла в узде.
Карина Боян
Карина Боян
14 034
Виктор Пузырев А раньше не понимали?)) когда при Царе почти все население на этом языке говорило?))
один незыблемый принцип был дан христианам на все века, а именно: все христиане должны представлять из себя всеобщее священство и все служители церкви должны скромно нести своё служение, не. превозносясь над остльными Апостол же Павел пишет: "Вера от слышания, а слышание от Слова Божия" (Рим. 10,17). Самым могучим и действенным средством для зарождения и развития веры во Христа, как в Спасителя, является Слово Божие, то есть проповедь о Христе распятом и воскресшем. возвышаясь над остальными верующими. Деление верующих на духовенство и прихожан, особые облачения для духовенства, пышные церемонии при богослужениях, пренебрежение к проповеди - таков далеко не полный перечень шагов ухода христианства от первохристианства.
King Leon
King Leon
12 819
Традиция
Лидия Яковлева
Лидия Яковлева
11 470
Не знаю почему так делают, но то, что сохраняют старый язык, это хорошее дело.
Catherine Pirs
Catherine Pirs
9 300
Юлия Вершинина Тогда надо с балалайками ходить и в косоворотках??
Везде по-разному
Яна Швылёва
Яна Швылёва
6 367
Церковь очень консервативный институт, всеми силами держится за традиции.
Это такой хитрый план
Заяц (**)
Заяц (**)
3 824
чтобы свой язык не забывали

Похожие вопросы