Нашел ещё один неправильный перевод в переводе нового мира свидетелей Иеговы:

Что это искажение.

У них же суперские переводчики, профессора...

«Который, будучи в образе Бога, не считал нужным посягать на то, чтобы быть равным Богу»
(Нойз, «The New Testament»).

«Он — истинно божественной природы! — никогда самонадеянно не делал себя равным Богу»
(Фридрих Пфефлин, «Das Neue Testament», пересмотренное издание).

«Который, хотя и был в образе Бога, не считал равенство с Богом тем, к чему нужно жадно стремиться»
(«La Bibbia Concordata»).

«У него всегда была природа Бога, но он не думал, что должен силой пытаться стать равным Богу»
(«Today’s English Version»).

«Который, хоть и был в образе Бога, не допускал мысли о том, чтобы посягнуть на равенство с Богом»
(«New World Translation of the Holy Scriptures»).

«Который, будучи в образе Бога, не считал, что нужно посягать на равенство с Богом»
(«The New Jerusalem Bible»).

«Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу»
(Синодальный перевод)

«Находящийся в форме Бога, думал это не грабёж, чтобы быть равным с Богом..»
(Короля Иакова)

Скажу, что потому что это искажение, как и по поводу
того, что душа не бессмертна, и многое другое.
Мы знаем, что душа бессмертна.

Иисус узнал до прихода на землю, несомненно, были пророчества, предсказывавшие подробности его жизни как Мессии. Очевидно, он заранее знал о том, что ему предстояло претерпеть. Несмотря на это, Иисус согласился прийти на землю и умереть как обещанный Мессия. Почему? Обращая внимание на смирение единородного Сына Бога, апостол Павел написал: «[Иисус] хотя и был в образе Бога, не помышлял о посягательстве — о том, чтобы быть равным Богу. Напротив, он лишил себя всего и принял образ раба, уподобившись людям» (Флп. 2:6, 7)