Можно ли читать перевод нового мира?

Перевод Нового мира критикуют многие переводчики и знатоки древних языков за неточность. Причем неточности в нем умышленные, направленные на оправдание учения секты СИ. Потому Библию в переводе НМ лучше не читать совсем.

.

Справка (отрывок из интервью):

.

"...Д-р. Мартин: Часто мы можем найти цитирование учёных в публикациях СИ. Они цитируют этих людей в контексте?

Д-р. Менти: Нет. Они используют этот механизм для глупых людей, которые думают что учёные согласны с СИ. Среди тех кого они цитируют есть профессора древнегреческого, грамматисты и комментаторы, но только один (Унитарий) согласился что «Слово было богом».

Д-р. Мартин: У вас есть цитаты, где говорится, что переводчики ПНМ это дьявольские жулики.

Д-р. Менти: Да. Эти переводчики обманщики и я верю это ужасно для человека быть обманутым и пойти в вечную погибель и навечно погибнуть, потому что некоторые намеренно их ввели в заблуждение искажением Писания!

Д-р. Мартин: Что б вы сказали СИ, ищущему истину?

Д-р. Менти: Я бы посоветовал ему взять другой перевод вместо ПНМ, потому что девяносто девять процентов учёных в мире, которые знают древнегреческий и которые помогали переводить Библию, не согласны с СИ. Люди, которые ищут правду должны знать, что большинство учёных действительно в это верят. Они не должны позволить Свидетелям Иеговы ввести себя в заблуждение и попасть в ад...."

ну да

Если читать умеешь, то можно.

для зомби вредно, только для изучающих можно

Можно, ибо может появится на лице улыбка )

Можно.
Очень понятный и довольно точный перевод Библии.

Почему нет? В рейтинге русскоязычных переводов, ПНМ стоит на первом месте. Анализ переводов самыми известными библеистами, оценили ПНМ как лучший!
http://o-religii.ru/colwell.htm

перевод НМ это намеренное искажение Слова Бога

Нужно)