зачем в ветхом завете всех богов евреи назвали одним словом йхвх?

боги в ВЗ -это Эллохим, что собственно и значит боги, а не бог

Ветхий завет, это не еврейская книга.
Это плохой перевод Торы уже в новой эре.

ЕВРЕИ ЗНАЛИ ЕДИНОГО ИСТИННОГО БОГА ИЕГОВУ

Не всех, а одного, Иегову, его имя встречаеся в Ветхом завете более 7000раз.

с начало на ответы выше: Еврейское слово элохи́м (озн. «боги»), происходит от корня со значением «быть сильным». Элохи́м — это форма множественного числа слова эло́ах (озн. «бог»), передает мысль о величии, достоинстве или превосходстве, [Элохи́м] следует понимать скорее как усилительное множественное число, указывающее на величие и величественность, присущие Великому Богу. ( не является именем)

Тора - первые 5 книг Священного писания ( Тору также называют пятикнижие Моисея) Моисей был Евреем. После писания стали называться Танах - Тана́х (ивр. ‏תנַ"ךְ‏‎), Микра, Еврейская Библия [1] — принятое в иврите название еврейского Священного Писания. И уже после все книги были сшиты в канон (Библия).

ЙХВХ - краткое имя Бога (одного всемогущего Бога), Так же Яхве, Иегова, это всё формы произношения одного и того же имени Бога. К примеру Синодальный Исход 3:14,15"Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий Иегова послал меня к вам. И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род."

Многие говорят что это ветхозаветное имя (в более древних переводах в Новом завете писалось имя Бога так же на еврейском языке, но после заменили на слово Господь как к примеру Деяний 2:34"...сказал Господь Господу моему..." самим догадаться кто кому сказал? Но буквально во всех существующих переводах в Откровении 19 главе мы видим слово АЛЛИЛУИЯ ( в церквях часто тоже произносят не предавая значения произносимому ) что означает Хвалите Йах (Яхве, Иегову)

Если Вы читали Ветхий завет, то не могли не заметить, что упоминается большое количество богов и богинь. Вавилонским верховным божеством считался бог Меродах. Были триады богов: одна из них Ану (бога неба), Энлиля (бога земли, воздуха и бури) и Эа (бога вод). В другую триаду входили бог луны Син, бог солнца Шамаш и богиня плодородия Иштар, Таммуз. Были свои боги-хранители или святые покровители. В то время были Ассирийские, Египетские, Греческие, Римские божества. Известным ханаанским богом считался Ваал, бог плодородия, он также был богом неба, дождя и бури (Судей 2:12, 13).Но сегодня от многих богов, упомянутых в Библии, кроме имен, ничего не осталось. Вы наверно заметили, что богов и богинь не уменьшилось и сегодня.
А ЙХВХ- это имя единого истинного Бога Иеговы, Творца и Создателя.