Библия, из-за ПЕРЕВОДОВ, изменила СМЫСЛ?

естественно

некоторые вещи убрали из Библии. Знаю точно, так как читала более старый вариант этой книги

у нее никогда не было смысла

если бы вам нужна была бы библия, то она росла бы на деревьях или может это было бы какое нибудь озеро куда ныряешь и выныриваешь мега образованным Иисусом

или может это был бы говорящий камень

что угодно, только не рукотворное создание

Все зависит от того, насколько перевод ушел от оригинала!

Немного исказился конечно, но в общем и целом близко к теме.

Она и без перевода не имела его... сказки евреев они и в африке сказки....

Она изменила смысл при первом написании.
Первые книги переписаны с иных книг принадлежащих иным народам и написаных на чужих языках, это и заставило её АДАПТИРОВАТЬ под иудейскую культуру.

Из за того что её переписали

Знаю только одну организацию, которая, в отличии от всех христианских течений, пытается изменить смысл библии, вставляя где надо и ненадо тетраграмматон. Только эта организация покусилась на святое святых, которое непрекосновенно. Но про таковых сказано:
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

И Суть!..

Нет... люди

из за некоторых-да, пример;" современный перевод" СИ

нет

Не особо важно, что там изменилось, либо не менялось, факт остаётся фактом - мы живём в библейской культуре и имеем то, что имеем благодаря ей. Библия это не просто книга, это операционная система в головах людей, причём ужасно кривая ОС.

Свитки мертвого моря показывают что незначительные изменения есть, но на смысл не влияют