Религия, вера

Сейчас многие протестанты любят говорить, на манер американцев, "ХАЛЛИЛУЙЯ!" (вместо "Аллилуйя!"). А знаете те ли вы,

что это совершенно разные понятия? Даже противоположные по смыслу!
Вот что рассказал один еврей, знающий иврит:
"Слово "аллилуйя" начинается с буквы " ה" " הללויה " и многие народы не могут произнести эту букву. Она произносится как украинская буква " г" ( заметьте украинская, а не русская.) И не американская "h", произносимая как русская "х". В общем, на иврите есть два слова "להלל" и " לחלל" и вот значения этих слов:
לחלל(лэхалэль) - осквернять, нарушить, хулить, прокалывать.
להלל (лэалель) славить, превозносить, петь, прославлять.
А вы как говорите: ХАЛЛИЛУЙЯ! или АЛЛИЛУЙЯ!?
Вопрос больше к протестантам.
Лично меня раздражает этот "американизм". Также не выношу. когда наши люди говорят "Эймэн", "Амэн", вместо "Аминь!". А вас?
Нелля Тарасова
Нелля Тарасова
19 744
Может по русски будем говорить? Так более понятно. Вместо " аллилуя " СЛАВА БОГУ, а вместо " аминь " ДА БУДЕТ ТАК. Кто за? )))
Настёна Смолина
Настёна Смолина
25 629
Лучший ответ
Нелля Тарасова Тоже не плохо.) Но в русской Библии стоят именно "аллилуйя" и "аминь".
Настёна Смолина Вот и ответ.) Говорите как написано.) Главное понимать что говоришь.; -)
Главное для человека - его внутренний мир, лад. А если что-то раздражает, значит что-то в нем не в порядке.
AM
Abdukаyumxan Murodov
64 476
А мне все равно... моет ли кто руки после туалета, или нет. Мне они до фонаря.
ЖА
Жанна Абдыкалыкова
95 625
Сейчас многие, не разбирающиеся в религии, называют Протестантами тех, кто ими вообще не является, и ничего, даже не совестно....)))
Людмила Никонович
Людмила Никонович
64 205
Нелля Тарасова Это просто вам, лютеранам. очень хочется, чтобы протестантская Реформация ограничилась вашим "тесным кружком" и не развивалась дальше.)) Но именно потому, что Лютер во многом все еще ошибался, так как оставался, по сути. католиком, то и возникли потом из лютеранства и другие, еще более "реформированные" и близкие к Библии. направления и деноминации.
к счастью, я избавлен от необходимости общаться с индивидами, произносящими указанные и другие слова - хоть в русском, хоть в англо-американском варианте, хоть на Суахили.
а насчет американизмов - советую расслабиться. не приживется оно, как уже не прижилось многое. Русский язык - он как фильтр. Берет только что-то значащее, остальное отбрасывает.
ЕА
Елена Артюх
69 424
Дай Бог всем спастись! Да войдем ВСЕ в разум истины!
Сергей Белугин
Сергей Белугин
74 471
Это ещё одно выражение лести перед лидерами, проявление мнимой сверх духовности) дело плоти.
Сергей Колтун
Сергей Колтун
32 066
Аллилуйя! Это слово означает Восхваляйте Иаг, а Иаг — это краткая форма Божьего имени Иегова.
/евгений /лебедев
/евгений /лебедев
19 719
Нелля Тарасова Спасибо, я в курсе.) Но вопрос немного о другом..)
Да, есть такое.
Утешаюсь тем, что не ведают, что говорят, а просто обезьянничают.
Андрей Ходунов
Андрей Ходунов
17 383
главное не как произносить, а что при этом думать
RA
Roma Acorn
15 053
какая разница? даже на языках говорят каких вообще нет на земле на ангельских их Дух приносит.
Галина Васильева
Галина Васильева
14 645
Нелля Тарасова Разница в СМЫСЛЕ! Вы прочли мой вопрос полностью? Там полностью меняется значение слова!
Слепой ведет слепого и оба упадут в яму. Это говорит о том, что там не подают истину а увлекают за собой-обезьянничают-не понимая сути того что творят.
Мария Гарбаренко
Мария Гарбаренко
9 747
Антонина Шерстнева только пиздеть тут не надо.
нам втирают жидовские понятия!
аллилуйя ( буквальный перевод с еврейского) -хвалите йах (ягве иегову) википедия
НТ
Нина Тебенькова
7 406
А мне это ближе, я ж от части американец, учитывая мои корни, от части чех.
Вероника Павленко
Вероника Павленко
5 849
Просветила! Нейтрально мой ответ.
Галина Нанейшвили
Галина Нанейшвили
1 206
я вообще думал что это имя - Аллилуйя!
AA
Anatoliy Anatoliy
581
Нелля Тарасова Это "Слава Богу!"
вас это не раздражает, а бесит!!! Не так ли?
*@
***chowdurka*** @@@@@@
322
Нелля Тарасова Нет, не бесит, у меня нет бесов). Просто не могу понять: зачем тупо повторять за американскими проповедниками, когда в русском языке есть эти слова?

Похожие вопросы