Почему Библия написана таким скудным языком?

Лучший вопрос почему написана так бездарно.
Художественное произведение - никакое.

Чтобы при прочтении Библии сразу обнаруживались скудные умы

Потому что она безгласная.

Потому что это инструкция, а не порно-роман.

Её писал тот же народ, что и Иисуса распял. Так что с них взять, когда с тех пор ничего не поменялось. Верующие и ученые до сих пор не могут сойтись во мнениях, хотя казалось бы - 21 век. И только истинно верующий понимает, что поём об одном и том же, и цели одни. Просто о абстрактные вещи конкретикой не описать, а радикалы требуют конкретики...

Не согласен.

да у тебя компьютер одной гематрии не потянет...

А Вы читали Библию на том языке, на котором она была написана?

Ну откуда мы знаем, дружок, почему по твоему личному убеждению это так?

перевод такой

самый прекрасный язык Библии - 4 Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.
5 Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.
6 Волосы твои - как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои - как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;
7 как половинки гранатового яблока - ланиты твои под кудрями твоими.
8 Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,
9 но единственная - она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и - превознесли ее, царицы и наложницы, и - восхвалили ее.
10 Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?
11 Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?
(Песн. 6:4-11)

У кого скудный разум, для того и язык Библии кажется скудным.

она написана не только таким скудным языком, но и далеким от морали языком, очень запутанным языком а также сложным с хитрым маневрированием. Сторонний человек про этот текст может сказать - хотят "навести тень на ясный день". Чтобы понять почему надо посмотреть - зачем. Основная задача - чтоб уверовали и без всяких условий (женщина родила от бога, и не надо задавать глупых вопросов по поводу этой святой истины, верьте и все). Думающий человек склонен задавать вопросы, для таких библия писалась с затуманенным смыслом, чтобы после длительного копания в непонятном тексте, у человека начиналось торможение в мозгу, после этого он перестает думать и с легкостью воспринимает знакомые слова, пропуская сложные для понимания. После этого достаточно подкорректировать восприятие текста человека и он уже готов. "На дурака не нужен нож, ему в три короба наврешь и делай с ним что хошь"

По тому что это инструкция к жизни, вселенной и всего такого

Есть разные переводы Библии. Есть переводы, которые переведены на современные языки. Почему это сделано. Когда писалась Библия, было совсем другое время, язык и выражения тогда были одоптированы для того времени. С тех пор каждый язык претерпел неоднократно изменений, поэтому Слово Бога должно быть понятно также современному человеку, а для этого требуется старые слова которые не используются заменить на понятный современное слово, которое знакомо современному читателю.

Ну, вот, а то всё твердили: великий, могучий...

ты даже этот язык не понимаешь ты невежда

то та скудный язык не понятен даже