Вы знаете, что Коран на оригинальном языке значительно отличается от всех переводов на русский?

Зачем Земля, если людей на Земле не будет.
Таких людей как на Земле нигде больше нет.
Люди на Земле, то же самое человечество.
Разум один, только находится на разных полюсах.
Бог Один, как ОН Един.
Человек один и ОН ведёт толпу (людей).
Земной разум не даст разгадать ту суть, что движет всем на Земле.
ОН == МЫ, НО ОН !== МЫ

Не может быть такого.
Перевод всегда передает основное.

Я даже знаю, что арабский язык отличается от русского

я тебе больше скажу - любой перевод является независимым произведением переводчика.
и чо? я понимаю - если бы все оригинал читали - игила бы не было, например. а так - такой же лохотрон для больных верой, что и библия и другие книжонки для задуривания мозгов.

И шо?

Чтоб точно перевести Благородный Коран не хватает запаса слов в других языках, это первое . 2. Надо знать арабский . 3. Всевышний Аллах не всем открывает смысл Чудесного Корана . 4. Открывает только любящим , -последователям пророка Мухаммада сав.

Это надо понимать.
Как, например, и то, что мы сайты и сети из рунета видим не идентично аудитории на западе.

Очень интересно.
А есть ли в арабском оригинале Корана такие понятия как "ахимса" и "сострадание"?

А как в стихах написала русская женщина, перешедшая в ислам, этот аят? Если не сложно напишите пожалуйста в комментарии, а то сегодня плохо спал мешали музыкой соседи

Коран - Коран только на языке ниспослания.

А вы, язычники, можете переводить, как вам угодно.
Никто вам не запретит дурить друг друга.

Арабский даже отличается от древне-арабского, а древне-арабский уже безвозвратно утерян, так, что даже арабы читая Коран в оригинале, не всегда уверены в точности его понимания.