Понятие "завет" звучит на современном языке как "договор" или "контракт" ?

Все дело в Ветхозаветных пророчествах.

«И поставлю над ними одного Пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; Он будет пасти их и он будет у них Пастырем. И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь, сказал это. И заключу с ними Завет мира» (Иез 34)-поэтому книга и называется "Новый Завет".
"Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет "(Иер 31)

Мне слышится в слове "завет", скорее что-то, вроде, напутствия, наказа, нравственного завещания...
У Бога для человека один закон - нравственный закон внутри...
Св. Августин сказал : будь с Богом, и делай, что хочешь... потому что в этом случае ты ничего плохого не слелаешь...

завещание-"духовная". Духовник - "нотариус".

христианам - завет (совет Отца).
иудеям (рабам) - закон

там очень много обещаний от Бога так что твой снаряд мимо

Союз.

это типа ...последней воли или просьбы.... толико её соблюдать никто не имеет намерения... ((

Увы, но большинство воспринимает это типа как "завещание" - свод указаний-правил "дорогого покойника".

"Завет", это ЗАКОН, который надо беспрекословно исполнять. Закон который "диктовал" Иисус касается только евреев его времени.

Завет, как наказ или завещание, следовать, тому, что завещено.

навет, ответ, завет, повет, привет у всех этих слов один корень меняются только приставки, есть слово ветка, уменьшительно пренебрежительное от вета, а есть слово ветер, есть слово свет, у всех этих слов корень вет, но значение этого древнего русского слова иностранцам не понять