Религия, вера

О каких Б-гах писал А. Суинберн ? "Устав от вечных упований, устав от сладостных пиров, не зная страхов и желаний

благословляем мы Б-гов " ?
Андрей Петренко
Андрей Петренко
94 317
Эти строки написал не Суинберн, а автор перевода его стихотворения на русский язык.
В английском оригинале сказано несколько иначе: "Whatever gods may be" - (примерно) "Всех богов, какие только могут быть".
Сергей Никитенко
Сергей Никитенко
52 225
Лучший ответ
Андрей Петренко Читал Суинберна Есенин?
Навряд ли- сложность языка.
И жаль, что так и не услышал
в "Мартине Идене" его стиха..
***
Суинберн

From too much love of living,
From hope and fear set free,
We thank with brief thanksgiving
Whatever gods may be
That no life lives for ever;
That dead men rise up never;
That even the weariest river
Winds somewhere safe to sea.
Андрей Петренко Я рад, что вы отвечаете на мои вопросы,
скучаю по нормальным ответам...
черти ему мерещились.. зелёные.
"«Суинбёрн страдал алкоголизмом и алголагнией, также у него был очень легковозбудимый характер."
Алексей Иванов
Алексей Иванов
67 624
откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
(Книга Бытие 3:5)
22. И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло;
(Книга Бытие 3:22)
Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;
14. взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему. (Исаия 14:13-14)
17. ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров…
(Книга Второзаконие 10:17)
1. Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд…
(Псалтирь 81:1)
5. Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, —
(Первое послание к Коринфянам 8:5)
1. Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
(Псалтирь 137:1)
Псалтирь 109:1
Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
11. Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
(Книга Исход 15:11)
ФС
Фарида Савельева
69 823
Алексей Родионов
Алексей Родионов
52 818
Фарида Савельева Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера;
14. взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему. (Исаия 14:13-14)
17. ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык,
(Книга Второзаконие 10:17)
1. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд…
(Псалтирь 81:1)
5. Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, —
(Первое послание к Коринфянам 8:5)
1. Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
(Псалтирь 137:1)
11. Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
(Книга Исход 15:11)
Согласно медицине, когда организм устал от пиров, ему кажутся зелёные чёртики. Делириум тременс по-бытовому.
Антон Конашевич
Антон Конашевич
58 105
Роскошный ник! Дай моему народу уйти!
Айбек Замирбеков
Айбек Замирбеков
70 895
Фарида Савельева 1. Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его. (Притчи 21:1)
27. И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их. (Книга Исход 10:27)
24. то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела. (Послание к Римлянам 1:24)
Иеремия 10:23
23 Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.
Айбек Замирбеков Opressed so hard they could not stand!
Malka ... Вся "роскошь" именно в том, что "народ" колом не выгонишь! )
А не, что ему, этому народу, кто-то мешает и не даёт уйти ...
Айбек Замирбеков Не дает уйти из Израиля...

Похожие вопросы