Первоначальный Коран на каком языке был написан?...

Кора́н (араб. الْقُرآن‎ [qurˈʔaːn] — аль-К̣ур’а̄н, Священный Коран, Благородный Коран, Досточтимый Коран) — священная книга мусульман, написанная на арабском языке. Слово «Коран» происходит от арабского الْقُرآن — «чтение вслух», «назидание»(Коран, 75:16-18)[1][2]. Согласно исламскому вероучению, Коран был передан путём откровения пророку Мухаммеду[3] и является словом Божьим и Последним Заветом для человечества[4].

На языке жестов. Не?)

на языке Ветхого завета ...

На человеческом, раз писал человек.

Он передавался устно первые несколько десятков лет)

Мухаммад проповедовал свое учение изустно в течение 20 с лишним лет (около 610 - 632г.г.). Он возглашал "откровение", "внушаемые" или "ниспосылаемые" ему Богом через посредство некоего Духа или вестника. На довольно ранней стадии проповеднической деятельности у Мухаммада созрело представление о том, что "славный Коран" хранится в небесной скрижали, предвечной и сокровенной, и ниспосылается ему частями по мере необходимости. Он неоднократно говорил об этом своим слушателям, но при жизни не заботился о том, чтобы земной аналог этой книги был письменно закреплен. Пока пророк был жив, Коран не находил завершения. Коран запомнили наизусть мусульмане, а отдельные его части записывались грамотными людьми.
Задача составления сводного текста Корана была возложена на молодого Зайда ибн Сабита, который был вольноотпущенником Мухаммада и исполнял при нем обязанности писца. Он выполнил ее по инициативе Омара в правление халифа Абу Бакра (632-634). Так возник Коран писаный, но его становление на этом не завершилось. К созданию сводного текста Корана обратились около 651 г. при третьем халифе - Османе. Неизвестно, отличалась ли новая редакция от прежней сколько-нибудь существенно, но теперь были приняты все меры к тому, чтобы сделать ее официальной, размножить в копиях и разослать в главные тогда города - Мекку, Дамаск, Куфу и Басру. Наиболее ранние из дошедших до нас отрывков Корана писаны на пергамине; как правило, они не датированы, но есть среди них такие, которые относят к началу восьмого века, а на бумаге - к одиннадцатому веку.

Арабском

на арабском скорее всего.

На арабском