На что американцы снимают жилье?

Снимают компанией - дом на несколько человек, например...

Не все американцы живут в больших городах, где всё дорого. В пригородах аренда жилья дешевле.
Кроме того, работают в семье, как правило, все взрослые члены семьи, включая студентов.
Если семья бедная и заработок меньше, чем принято штатом, есть программы помощи таким семьям : Welfare, Section 8 Housing, и др., где за квартиру платят 20-30% от заработка.
Есть много других нюансов, и никто не остаётся обездоленным .
Правительство помогает своему народу.

Работу на $10 везде можно найти, так что уезжают в более дешёвые города, где жильё до тысячи, а работать можно так же.

Вы берете крайности, как в стоимости жилья, как и в оплате работы.

Тут могут быть всякие варианты...

Нормальной считается ситуация, когда на оплату жилья уходит примерно треть дохода (если четверть -- вообще хорошо). Люди с невысокими доходами обычно живут достаточно далеко от работы -- там, где жилье дешевле (на расстоянии 10 километров друг от друга могут быть места, где ставки арендной платы за функционально идентичное жилье отличаются в два раза). Молодые холостяки часто снимают квартиры напополам с кем-нибудь еще, как Шерлок Холмс и доктор Уотсон -- у каждого своя спальня, а кухня и гостиная общие.

А на самый на крайняк есть правительственные программы материальной помощи...

Если канадцев вы посчитаете тоже американцами (шутка), то скажу о Канаде. Есть так называемый housing - это система государственной поддержки жилья. Живут люди по этой рпограмме в тайнхаусах (2 или 3 уравневых) с гаражом, небольшим участком земли. Если никто в семье не работает, то платят менее 100 долларов в месяц. Есть кооперативы. Опять же таунхаусы, очень хорошие условия ( была в гостях у знакомых). Оплата в зависимости от доходов. Мало доходов - мало платят, увеличиваются доходв - увеличивается оплата.

Некоторые не снимают никакого жилья. На скамейках в парках или под мостами и эстакадами можно жить совершенно бесплатно.

В США стоимость жилья разная. Дешевле всего снимать трейлер. Это примерно 20 баксов в сутки. Трейлер стоит на охраняемой стоянке, есть электричество, душ.

У них всё в кредит.

Снимают жилье по доходам. Нет денег на хорошее, снимают в трущобах.