Почему пишется "депрессия",а не "дипрессия". Ведь слово образовано от англ. "DEEP",что означает погружение в себя.

Слово "депрессия" произошло от лат. depressio - подавление. А английское deep означает не погружение в себя, а глубину.

Сонечка, желтый билет еще не подразумевает познаний лингвистических. Слово происхождения латинского. А deep в английском имеет совсем другое значение. Ближе всего Вам будет сакральный фильм "Deep Throat"

Так называемая народная этимология.

depression

Вообще это слово от греческого deprimo-давить или подавлять

А трафик пишется с одним "Н", хотя образован тоже от английского traffic.
И вообще, почему мы страну называем Англией, хотя читаем как "инглиш"?
Так что эти "почему" сплошь и рядом.
Ну и наконец:
ДЕПРЕССИЯ
(дэь) , депрессии, ж. (латин. depressio). 1. Угнетенное, подавленное психическое состояние (мед.) . 2. Упадок, застой в хозяйственной жизни страны (экон.).

Как видно в этих случаях, оба автора имеют в виду одно и то же - подавление. Само слово «депрессия» происходит от слова «пресс» , то есть человека что-то давит, подавляет. Чаще всего подавляется естественное проявление эмоций. А приставки "ди" в русском нет.

А Вы настолько уверены в происхождении этого слова? :-)

от слова того происходит дистресс.

Депре́ссия (от лат. deprimo «давить» , «подавить» ) — это психическое расстройство, характеризующееся депрессивной триадой: снижением настроения, утратой способности переживать радость (ангедония) , нарушениями мышления (негативные суждения, пессимистический взгляд на происходящее и т. д. ) и двигательной заторможенностью. При депрессии занижена самооценка, наблюдается потеря интереса к жизни и привычной деятельности.

Как психическое расстройство является нарушением аффекта. При длительном течении времени (свыше четырех-шести месяцев) депрессия рассматривается как психическое заболевание. Депрессия хорошо поддаётся лечению, более чем в 80 % случаев наступает полное выздоровление, тем не менее, в настоящее время именно депрессия — наиболее распространённое психическое расстройство. Ею страдает 10 % населения в возрасте старше 40 лет. Из них 2/3 — женщины. Среди лиц старше 65 лет депрессия встречается в три раза чаще. В некоторых случаях человек, страдающий депрессией, начинает злоупотреблять алкоголем (или иными препаратами, воздействующими на ЦНС) , уходит «с головой» в работу.

Для выявления депрессии часто используют так называемую шкалу Цунга.

Тяжёлой депрессией страдали многие известные люди, в частности композиторы Людвиг ван Бетховен (депрессия скорее всего была вызвана прогрессирующей глухотой) и Вольфганг Амадей Моцарт, художник Винсент ван Гог (в состоянии депрессии отрезал себе ухо, а позже лишил себя жизни) , поэты Джон Китс и Сильвия Плат, музыканты Курт Кобейн, Тупак Амару Шакур, Сид Вишес, Йен Кёртис, Глеб Самойлов. Речь не только о людях искусства — «непоколебимый» Уинстон Черчилль тоже не избежал этой участи.

шо за идиотская версия происхождения? В чьём воспалённом мозгу родилась такая версия?

Тогда слово Аxуeть образовано от восклицания Ах...

потому что буква "Е" в английском читается как "И".
и с этимологией слова у вас ошибочка, эти 2 слова ничего общего друг с другом не имеют

от лат. deprimo «давить» , «подавить»)