Т. ЛАРИНА писала письмо Е. ОНЕГИНУ на каком языке?

Еще предвижу затрудненья:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски.. .
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изьяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.

Французском естественно-но самое интересное-Лариной было 15 лет. В Пушкинские времена взрослели быстро.

На русском. Французский язык был распространен среди столичной элиты, но не среди помещиков средней руки.

На иврите.... ну это чтоб нет поддерживать франц. большинство.

На французском .

Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И изъяснялася с трудом
На языке своём родном.

Говоря о
Татьяне, что '' она по-русски плохо знала '', Пушкин имеет в виду прежде
всего язык письменный. Образованные женщины пушкинской эпохи писали
только по-французски. Обладая тонко разработанной системой средств
выражения, французский язык был Этикетным языком общения. Пушкин отмечает
эту особенность в романе как типическую:
Доныне дамская любовь
Не изъясняется по-русски,
Доныне русский наш язык
К почтовой прозе не привык.

На Алголе...

Конечно на русском!

На французском, если не ошибаюсь.

На фене она писала... На самом деле известная версия-всего лишь литературная обработка. В первом варианте текст был таким:
-Я тусанула вам малёвку;
Хуль тут еще соображать?
Теперь вы можете воровку
За делать нехер облажать.
Но вы, мою судьбу-кантовку
Не парафиня, не говня -
Не офоршмачите меня.

Сперва метлу я привязала;
Поверьте, я бы, как транда,
Не раскололась никогда,
Когда бы я в натуре знала,
Что редко, хоть в неделю раз,
На хазе буду мацать вас.

...На кой вы шлындали до нас,
Как зэк с поносом на парашу?
Да я в гробу видала вас,
А заодно и маму вашу!
Когда-нибудь себе я скрашу
Проблему жизни половой,
И, выползая из навоза,
Найду по сердцу шмаровоза
И стану классной плечевой!
всё дело в том, что Российская империя была полицейским (жандармским) государством и большая часть населения в совершенстве владела стольспецифическим языком. он был понятен всем-и крепостному, и солдату и дворянину.

Пушкин написал письмо Татьяны на русском языке.

на французском!!!!

на русском!
"я к вам пишу, чего же боле?... "

на ФРАНЦУЗСКОМ