В чем разница между Счастливым (ой) и Довольным (ой)?

Довольные те, кто доволен своей работой и зарплатой. А счастливы те, у кого супруг (а) довольны этой самой работой и зарплатой.

Счастье двигает на подвиги
Удовольствие заставляет замереть на месте
Уровень эндофрина в крови разный.

Счастье направлено на созидание
Удовольствие направлено на потребление

Если по ощущениям с статике это схожие состояния то по вектору действий диаметрально противоположны. Стремящийся к удовольствиям - постоянно нечастен пока не получает удовольствия. Стремящийся к счастью - счастлив ожиданием счастья.

Счастье - это социальный феномен. А удовольствие - субъективный. Без связи с другими людьми счастье не возможно. Удовольствие же возможно получить и в одиночку - хотя оно не исключает и других людей в схеме.

Удовольствие в данный момент. Счастье постоянно

разница большая: довольной я могу быть просто пообедав, счастливой при этом быть не обязательно.. .

...счастливыми нас делают другие люди, события, обстоятельства... собственно и я сама могу сделать себя счастливой, понятие это субъективное "счастье" и значение ему придает каждый человек свое...

Довольный, когда пообедаешь вкусно, а счастливый, когда тебе приносят ребёнка новорождённого и он тебе улыбается.

Ну счастливый наверно это когда возможно сбылась какая то мечта. Довольный это например, когда доволен своей или чей то работой

довольный-тебе купили тачку и ты ужас как довольный
счастливый-ты женат и жена тебя любит и ты её любиш это счастье