Адам в переводе на казахский, а с казахского на русский означает человек! Или как? Или как обычно куда?

о как.. . типа, найден гоминид!: -)
казах - промежуточное звено
между Адамом и Человеком..: -)

Адам молчал, сурово, зло и гордо,
Спеша из рая, бледный, как стена.
Передник кожаный зажав в руке нетвердой,
По-детски плакала дрожащая жена.. .

За ними шло волнующейся лентой
Бесчисленное пестрое зверье:
Резвились юные, не чувствуя момента,
И нехотя плелось угрюмое старье.
Дородный бык мычал в недоуменье:
"Ярмо.. . Труд в поте морды.. . О, Эдем!
Я яблок ведь не ел от сотворенья,
И глупых фруктов я вообще не ем... "
Толстяк баран дрожал, тихонько блея:
"Пойдет мой род на жертвы и в очаг!
А мы щипали мох на триста верст от змея
И сладкой кротостью дышал наш каждый шаг... "
Ржал вольный конь, страшась неволи вьючной,
Тоскливо мекала смиренная коза,
Рыдали раки горько и беззвучно,
И зайцы терли лапами глаза.
Но громче всех в тоске визжала кошка:
"За что должна я в муках чад рожать?! "
А крот вздыхал: "Ты маленькая сошка,
Твое ли дело, друг мой, рассуждать... "
Лишь обезьяны весело кричали, -
Почти все яблоки пожрав уже в раю, -
Бродяги верили, что будут без печали
Они их рвать - теперь в ином краю.
И хищники отчасти были рады:
Трава в раю была не по зубам!
Пусть впереди облавы и засады,
Но кровь и мясо, кровь и мясо там!. .
Адам молчал, сурово, зло и гордо,
По-детски плакала дрожащая жена.
Зверье тревожно подымало морды.
Лил серый дождь, и даль была черна.. .

А сразу на русский, минуя казахский, перевести совсем невозможно?

Был человек, стал - адам )))

А как будет по казахски - ребро? о_О

ну типа того ...

Адам-в переводе с иврита- на котором написана Тора и Ветхии Завет. земля, красный цвет и человек. Ева или Хава на иврите-значит дающая жизнь. Сим или Шим-(он же Петр) -камень. Хам-горячии, Яфет-красивый.

глобус Казахстана еще не изобрели? Адам с арабского человек, поэтому у многих мусульманских народов это слово имеет обозначение человека, только казахи как мусульмане - ни о чем, они неправильные мусульмане

обычно, Адам был хорошим человеком ...хотя, с тюркского, адам (одам) , значит, человек ...этимология этого слова, лингвистика, лишь предполагает ...

А с древнееврейского означает - "из красной глины"