Общество

украинский язык это диалект русского?

в Германии еще в первой половине прошлого века жители разных земель с трудом понимали друг друга из-за разных диалектов.
Ричард Суряно
Ричард Суряно
57 461
Изначально был малороссийский диалект русского языка, на котором говорили сельские жители, и на котором писал стихи Тарас Шевченко. Потом создали искусственный суржик. Тарас Шевченко не понял бы, что говорит нынешний пердизент Украины...
Оксана Белкина
Оксана Белкина
71 382
Лучший ответ
нет, конечно. украинский гораздо ближе к словацкому, чем к русскому.
или, по вашему, словацкий тоже диалект русского?
к другим славянским языкам у вас такие же претензии?
кстати, сербский ближе к русскому, чем украинский - если уж сравнивать. может, сербский не язык, а диалект?
немцы друг друга диалекты до сих пор не понимают.
или, по вашему, немцы както должны были их выучить, не живя в местах употребления соответствующих диалектов?
Елена Овсянкина
Елена Овсянкина
62 862
Ричард Суряно через гугл переводчик переводил с украинского на русский, и обратил внимание что при переводе полностью сохраняется стилистика падежи и даже пунктуация стоит точно так же. при переводе со словацкого иногда даже смысл непонятен, а здесь тупо подменяются слова. вот оно главное доказательство того, что украинский это переделанный русский, причем искусственно
Ричард Суряно у сербского падежи другие, построение предложения по другому, в украинском же построение предложения и падежи и все остальное, не просто похоже - идентично русскому. такое невозможно если язык развивается самостоятельно.
Несомненно-это один из южных диалектов русского языка. Диалект становится другим языком если он насчитывает более 99 иных корнеобразующих, основополагающих слов. С украинской"кулешовкой" разница всего в 11-12.
Павел Жалнин
Павел Жалнин
57 076
Да, это изуродованный русский.
Александр Чванов
Александр Чванов
63 954
Просторечно-деревенский говор Юга России, разбавленный польскими словами.
Ринат Чернецов
Ринат Чернецов
44 386
Настуся Там не только польские. Есть один в один созвучные и по смыслу одинаковые с азербайджанскими словами.
Это сельскохозяйственный жаргон для общения с домашними животными
Катерина Кочеткова
Катерина Кочеткова
34 935
Древне-русского - поправочка. Стыдно не знать истории Руси и России!
Виктория Титова
Виктория Титова
25 935
Александр Челпанов Украинцы жили в Киевской Руси?
Нет, это не диалект. Как таковой, его совсем недавно создали, мову. Это смесь русского, болгарского, румынского, ащербайджанского и польского языков. Мова самк по себе искусственный язык, молодой, по историческим меркам. Так что не диалект. Диалект на донбассе, да. Там он чуствуется.
Рустамчеек ))))
Рустамчеек ))))
18 455
Павел Жалнин Даже исскуственный язук, как украинская "Кулешовка"тоже является диалектом русского языка. Говор и диалект-не одно и тоже. Азербайджанский-нет, правильнее тюркский. Такие заимствования есть в любом языке, например барабан. Диалект становится другим языком если он насчитывает более 99 иных корнеобразующих, основополагающих слов. С украинской"кулешовкой" разница всего в 11-12.
По сути, да
Лексическое сходство более 85 % означает, что два сравниваемые языка относятся друг к другу, вероятно, как связанные диалекты.
Сопоставляемый язык Процент общей лексики с русским языком
Белорусский 86%
Украинский 86%
Польский77%
Чешский / словацкий74%
Болгарский74%
Словенский74%
Сербский71%
Македонский70%
Улугбек Юсупов
Улугбек Юсупов
212

Похожие вопросы