Прочитала случайно украинскую мову:" Десятки біженців потонули біля берегів Єгипту" Что за цинизм? "Биля"! Это

Это слово переводится как "около" (рядом). Ничего оно не означает, задача СМИ иметь нейтральную точку зрения, и главная цель - донести информацию.

Переводится эта фраза примерно так: "Десятки беженцев потонули вблизи ( как раз это самое біля) берегов Египта"
Самое обычное сообщение.
Странно что Вас так это "бiля" удивило. Имеет то же происхождение что и русское вблизи, близко. И корень тот же. Не стоит видеть везде намеки на мат.

Да и укродиалект ( именуемый почему то мовой) по моему большинство при желании понимает.
Во, кстати, вспомнились песенки времен Чернобыльской аварии. Джигурда их тогда пел. Там тоже это "бiля" есть. "бiля рiчки ". возле речки. Остальное сами прекрасно переведете. Это не китайская грамота. а диалект просторечного древнерусского сильно загрязненный польскими заимствованиями.
"Їхали козаки, гуркотiв їх трактор
Раптом бiля рiчки ревонув реактор.
Що тут сталось, можна не гадати.
Всі оті козаки стали водку жрати.
Від четверга п'ють і до четверга
Перед магазином отакенна черга!"

егирет, Израиль, Турция, Греция и всё около...

Да они сами друг друга не понимают, что вы от нас хотите.
Такая вот державна мова.

Вы видимо первый решились читать украинский текст. Испытали культурный шок?! Боже, как много бедлолаг у нас в стране, которые мнят себя славянами.

Вот старый анекдот, который мне рассказали. На границе Украины и Белоруссии не было таможни, но стоял знак.
1) С одной стороны:
Хай, живе, Радяньска Украiна.
2) С другой
Нехай, живе, Савецка Белоаусь.
За орфографические ошибки прошу прощения.

Только объясните одну деталь. Кто из них не славяне. И почему у одних "хай", а у других "няхай"?
Вот проблема, да?

Могу сказать, что вам рано быть славянином, если одно слово вызывает смех. Да, да... Вам уже поздно. Меня многое удивляло в словацком и болгарском, но нужно держать марку. Советую и вам ее держать...

ну и что?!

это издевательство! так как "мова" это вообще издевательство над языком

Перевожу на русский - Десятки беженцев потонули ОКОЛО берегов Египта

Это предлог. Біля берега - возле берега.

что за тупость?
близко, возле.