Как расшифровать пословицу: " На обиженных воду возят " ?

Не пропала Украины ни слава, ни воля,
Вновь нам, братья молодые, улыбнется доля.
Сгинут наши вороженьки утренней росою.

На сердитых воду возят...
а на "дутых" - кирпичи! ))

Так они быстрее исправятся. Давно подмечено!

да ты не понял?.. тяжёлый случай....

Дальше опускают.

Обида лечиться тяжёлой работой.

обижаться не надо

Если это осталось в языке, значит изначально это было абсолютно правильно и понятно, никому не надо было объяснять смысл, но дальше потерялся смысл (лошадьми не пользуются), немного изменили слово и получилась бессмыслицу. Я думаю было - "На строптивых воду возят". Приводя в пример лошадей. Покладистую лошадь ценили и берегли, а строптивую нет. Люди понимали как трудно живется строптивым лошадям. Так и строптивому и обидчивому человеку трудно живется.
Например "Нестись как оголтелые", потеряло смысл (оголтелая атака) и многими произносится "Нестись как оголДелые", что есть полная бессмыслица. Оголтелая атака - https://www.youtube.com/watch?v=3uOgBK3lqhY

Быть обиженным – унизительно. Поговорка «на обиженных воду возят» усугубляет положение. Но откуда взялось выражение и в русской ли ментальности дополнять список унижений дополнительными опциями? Это можно узнать, только проследив весь путь трансформаций словосочетания.

В русском языке существует несколько вариантов пословицы, причем в широком обиходе находится только половина фразы. В полном варианте она выглядит так: «на обиженных воду возят, а на обидчиках огонь». Кроме того существует более ранний вариант – «на сердитых воду возят, а на дутых - кирпичи», «на сердитых воду возят на упрямой лошади», «на сердитых воду возят, на горячих хлеб пекут», «на сердитых воду возят, да на льду морозят».