У меня есть щавель и маринованные огурцы, хочу суп сварить, рассольник или со щавелем

по сезону... щавелевый... рассольники и зимой поваришь....

Рассольник из маринованных огурцов, это что-то новенькое из разряда извращений.

огурцы в салат или в азу по-татарски, щавель в ЩИ)

можно. огурцы порезать очень мелко в зажарку лук морковь, картошка, крупа, щавель, яйцо, свежая зелень. ничего криминального не будет.
но огурцы возьмут инициативу вкуса на себя. выбирайте

и маринованные сойдут
в общем то можно смешать, если не класть капусту а лишь щавель, будет такой летний вариант... солянки суп
можно сделать так
если будет мясной бульон то фарш отклоняем если нет то
обжариваем фарш лук морковь
огурцы-тертые до мягкости добавляем томат пасту или помидор
варим картофель
в бульон отправляем нашу обжарку и нарезанный щавель-варим до мягкости щавеля солим добавляем специи

Щавель не сочетается с солеными огурцами, получится кисло-соленая бурда.

Для рассольника нужны соленые огурцы, не маринованные.

Дрянь получится... Или рассольник, или щавелевый суп с зеленью и яйцом (без огурцов, конечно!)

Лучше щавельные щи сварить, пока сезон... А огурцы, если они ещё и не вкусные, то и суп не вкусный будет...

покроши огурцы, репчатый лук, полей маслом, отвари пару картошек...

да вкусняшку приготовьте, зеленые щи с яйцом зеленью и сметанкой

Из щавеля борщ обалденно вкусный. Только нужно добавлять туда сваренные вкрутую яйца и сметану или майонез для заправки.

не лучше по отдельности их использовать!

Не стоит

смешивать точно не надо. Будет кислая кислятина!