Почему везде пишут, что цепь должна быть гальванически развязана... А что, от трансформатора 1:1 не убьёт, что ли?

Воткни вилку в розетку. И убедись сам.

у меня есть пример. есть один дикий палаточный лагерь, проведен свет от генератора. Естественно, без заземления. От провода немного пощипывает - но не бьет. Ну а за два хвататься - нема дурных. Особенно двумя руками или рукой и ногой.

только в электросети нулевой провод подключен к грунту и поэтому тебя бьет, если ты стоишь на чем-то заземленном и трогаешь фазу

разделительный трансформатор устранит эту связь так же, как и свой собственный генератор

и еще - представь себе алюминиевый Macbook, если бы его блок питания был бы бестрансформаторный, без развязки. тогда там будет контакт между GND (а значит и корпусом ноутбука) и заземляющим контактом на вилке. а теперь учти, что заземление в старых домах часто является занулением. и вот представь. лежишь на диване, на груди твой зануленный макбук, и тут в щитке электрик путает местами нуль и фазу... тут выжить вообще реально? сомневаюсь

убьет, если возьмешься сразу, двумя руками, или встанешь двумя ногами на ОБА ПРОВОДА, что бывает очень редко... Обычно случайно касаются ОДНОГО ПРОВОДА...

чтоб убыть, ты должен 2-я руками держатся за 2-я выводами вторички. случайное касание к любому из выводов не опасно.

Почитайте правила эксплуатации электроустановок и правила техники безопасности, прописанные кровью. Думаете, дураки их писали?)

разделительный трансформатор, так и гугли

Вообще, нормальные инженеры при ремонте сетевой аппаратуры ее подключают через транс 1-1, чтобы между землей и деталями, нормально находящихся под напряжением сети, нет было разности потенцеалов

Ток будет ограничен, мощностью транса, есть шанс что не убьёт...