Дорога в три полосы

Вы не сформулировали никакого вопроса, поэтому непонятно, что именно Вас интересует в данной ситуации (а также неясно, на той дороге ВСЕГО три полосы, или Вы имели в виду, что эти три полосы - для одного направления), но если предположить, что Ваш вопрос о том, как безопасно выполнить манёвр строго по ПДД, то ответ может быть лишь один - выполнить такой поворот, действуя точно по Правилам, никак не удастся, пока не появится достаточный просвет в потоке, и Вы это, очевидно, знаете сами. Безопасным тут может быть либо занятие левой полосы ещё на предшествующем перекрёстке, либо необходимо доехать до следующего перекрёстка и там развернуться, чтобы затем поворачивать направо. В особо "тяжёлых" случаях, если и до перекрёстка невозможно перестроиться для разворота, то придётся на нём сначала повернуть направо, потом развернуться, снова доехать до этого перекрёстка и повернуть налево, т.е. возвращаться обратно, чтобы в итоге повернуть направо.
Понятно, что это - очень сложно, а за городом может растянуться на многие километры, но зато - всё по ПДД.

поворотник включаешь левый, пропускаешь тех кто заканчивает обгон и в наглую херачишь в левую полосу. обгон запрещен если у обгоняемой машины горит левый поворотник. просто в этот момент надо не сбавлять скорость, а наоборот газку поддать, а то так и будут тебя жать.

В данном случае уже за 800 метров до поворота нужно включить левый поворотник (вы это сделали) , а дальше при любом просвете, прижиматься ближе к левому краю, обязательно смотря в левое зеркало заднего вида и в боковое левое стекло. В этом случае третьей или четвертой машине вы просто сумеете загородить проезд и перестроитесь.

И был бы виновен, и в нарушении ПДД, и в ДТП.

ну так надо сбросить скорость и по черепашьи перестраиваться тогда!

Ну или иногда нужно быть чуть наглее в данной ситуации и тупо лезть туда куда надо но заранее и по правилам с поворотником.