Выезд с прилегающей в левую полосу, кого признают виновным в ДТП?

Сильно зависит от того как это всё описали, но по мне виновен синий.
Хотя оба "молодцы", нельзя так перестраиваться. Но в момент столкновения, красный был в полосе, а синий в неё перестраивался, так что виновен он.

8.4. При перестроении водитель должен уступить дорогу транспортным средствам, движущимся попутно без изменения направления движения. При одновременном перестроении транспортных средств, движущихся попутно, водитель должен уступить дорогу транспортному средству, находящемуся справа.

И не важно, меняетесь Вы полосами или перестраиваетесь на одну полосу

Красный виноват чуть больше (не пропустил помеху справа), однако синий ввел его в заблуждение включив правый указатель поворота вместо левого, и не убедился в безопасности своего манёвра. Полкан скорее всего разбираться не станет, а тупо нарисует обоюдку и идите чините свои корыта... А правильно здесь надо повернуть в ПРАВЫЙ ряд, на перекрестке повернуть направо или проехать прямо, а потом развернуться...

Оба виновны. Во-первых, за то, что поехали сразу в левый ряд. А красный виновен ещё и потому что синего не пропустил

Синий неадекват, прет с поворотом направо

Ну, на рисунке никакая не прилегающая территория, а полоса разгона, это первое.
При взаимном перестроении синий должен был пропустить красного

Здесь как раз должен работать
8.9. В случаях, когда траектории движения транспортных средств пересекаются, а очередность проезда не оговорена Правилами, дорогу должен уступить водитель, к которому транспортное средство приближается справа.

Оба едут хрен знает как. Очередность проезда не оговорена в ПДД, вот и используйте 8.9

В ДТП виноват синий!

При повороте направо красный, конечно нарушал. Но на соседней (второй справа) полосе он оказался раньше синего. А значит, синий должен ему уступить.

И что значит, поворотники могут включать по-разному? На дороге всё имеет значение!

Чтобы правильно выехать, надо:

1. Занять соответствующее крайнее положение.
2. Снизить скорость перед поворотом направо.
3. Повернуть в крайнюю правую полосу.

Так как дальше, на перекрёстке вам надо налево, то:

4. Не набирая скорость или, при необходимости, даже остановившись, пропускаете всех на соседней полосе.
5. Перестраиваетесь влево (на вторую справа полосу).
6. См. пункт 4.
7. Перестраиваетесь влево (на третью справа полосу).

Изучайте ПДД полностью и сами! Тогда и вопросов не будет, и сами справитесь!