Если автомобиль поворачивает налево, съезжая с проезжей части, то водитель должен пропустить того, кто сзади обгоняет?

Должен убедиться, что его не обгоняют перед включением сигнала поворота налево - тогда думаю его действия будут правильными.
пункт 11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если:
- транспортное средство, движущееся впереди по той же полосе, подало сигнал поворота налево;

Выполняя любой маневр надо убедиться, что ни кому не создаешь помех. Но если даже и прав по правилам, чтобы не получить такой результат, всё равно надо убедиться....

если интересно читай ПДД.

На перекрестии дорог всегда смерть, именно поэтому в правилах там запрещен обгон, а летом даже видно сплошную.

Должен уступить. И не важно что тот что то нарушил.
У знакомого такая ситуация была. Его виновным признали, не убедился в безопасности маневра. При этом где это произошло двойная сплошная нанесена

если авто съезжает на примыкающую с лева дорогу, то он пропускает только встречный транспорт

Включил левый поворотник, посмотрел в зеркало, и если там никого в данный момент не увидел, то можешь смело начинать маневр, т.к. все условия по закону соблюдены.
А если какой-то идиот там низко летел и не заметил твой поворотник, то это его проблемы.

Сценарии, траектории и механизмы столкновения с левой стороной т/с, выполняющего поворот налево, при кажущейся идентичности, весьма различны.

Влияют: СОДД (знаки, разметка, светофоры), дорожные сооружения, различные значимые расстояния, горизонтальный и вертикальный профиль дороги, поддающиеся доказыванию траектории и скорости движения, поддающееся доказыванию временное соотношение подачи соответствующих сигналов и моментов начала маневра...

С кем и о чем вы планируете говорить по существу в отсутствие схемы ДТП?

Ни следствие, ни эксперт, устанавливающий и оценивающий механизм ДТП, ни, тем более, суд, ровным счётом ничего не будут делать в контексте (упрощая) оченки происшествия, при отсутствии схемы ДТП.
Даже при наличии толпы адекватных свидетелей.
Даже при наличии разборчивой видеозаписи.
Без схемы - не будут.

Кроме того, судебная и досудебная практика тоже различная
Одни дела закрываются до суда, по другим случаям, вообще отказной материал составляют, а кого-то могут и в колонию общего режима "определить", причем, далеко не всегда справедливо (особенно, если рассматривать практику только по первой судебной инстанции, где судьи, скажем так: "минимально независимы").

Евдокимов погиб в похожей аварии.

Действует правило правой руки. Водитель, что съезжает, вероятней всего как раз таки находится по правую руку от того, кто его обгоняет, то есть, у него есть преимущество проезда. Хотя, обычно съезд с проезжей части идёт по правую сторону дороги.

11.2. Водителю запрещается выполнять обгон в случаях, если:

транспортное средство, движущееся впереди, производит обгон или объезд препятствия;

транспортное средство, движущееся впереди по той же полосе, подало сигнал поворота налево;

следующее за ним транспортное средство начало обгон;

по завершении обгона он не сможет, не создавая опасности для движения и помех обгоняемому транспортному средству, вернуться на ранее занимаемую полосу.
ЧТО ТУТ НЕ ПОНЯТНО? Увидел левый поворот-ТОРМОЗИ! НЕ ОБГОНЯЙ! Тем более перед перекрестками нанесена сплошная линия разметки. В населенном пункте не менее 150 метров. Вне населенного пункта не менее 300 метров. И последнее. ГДЕ? НА КАКОМ УЧАСТКЕ ДОРОГИ В РФ РАЗРЕШЕНА СКОРОСТЬ 140 КМ В ЧАС?

Обгон в таких местах воспрещён

Нет не должен но если он уже в обгоне то лучьше пропустить