ВУЗы и колледжи

Перевод текст на немецкий язык. Заранее благодарю :)

Роман "Три товарища" - об истинной дружбе и любви, о важнейших человеческих ценностей в очень сложных послевоенных условиях Германии и это накладывает свой отпечаток. Есть над чем задуматься подрастающему поколению. Она очень-очень интересная и замечательно написана, и прекрасно начитана, но очень уж печальная. Особенно были интересны именно отношения друзей, а также мрачные философские высказывания Фердинанда. Речь в ней действительно о трех друзьях, не о простых друзьях, а о "товарищах по фронту". Робби, Отто и Готфрид вместе прошли войну и стоят друг за друга намертво. Они вместе прошли войну, они выжили в боях, а теперь помогали друг другу выживать в мирное время. А Пат - возлюбленная Робби, в годы войны голодала и это сказалось на её здоровье. Кроме того в стране кризис, нет денег, нет надежды на улучшение жизни, но герои находят в себе силы улыбаться, любить, помогать другим. Но не стоит думать, что если книга о дружбе и любви, то она радостная и светлая. Нет. Она мрачная, тяжелая, упадническая, пропахшая дымом сигарет и горькая, как ром. Казалось бы, война закончилась, но есть ли жизнь? Нищета, голод, безработица, болезни... каждый спасается как может. Это 1928 год. Война, с которой пришли наши герои была Первой мировой и, если честно, я сама себе усугубляла атмосферу тем, что ни на минуту не забывала о том, что впереди их будет ждать Вторая мировая. У героев ужасное прошлое и нет будущего. Они об этом не знают, но предчувствуют. Даже сам Ремарк не знает, но скорее всего "конец" так очевиден, что создается ощущение, словно автор написал "Трех товарищей" уже в 39-м или в 40-м году, когда весь мир получил то, к чему стремился в конце 20-х.
ЮБ
Юлия Белан
48
Der Roman "Drei Kameraden" - über wahre Freundschaft und Liebe, über die wichtigsten menschlichen Werte in den sehr schwierigen nachkriegsbedingungen Deutschlands und das legt seinen Stempel auf. Es gibt etwas, über die jüngere Generation nachzudenken. Es ist sehr, sehr interessant und wunderbar geschrieben und perfekt gelesen, aber sehr traurig. Besonders interessant waren die Beziehungen der Freunde sowie die düsteren philosophischen äußerungen Ferdinands. Es geht in Ihr wirklich um drei Freunde, nicht um einfache Freunde, sondern um "Kameraden an der Front". Robbie, Otto und Gottfried haben gemeinsam Krieg geführt und stehen hintereinander. Sie haben gemeinsam Krieg geführt, Sie haben die Kämpfe überlebt, und jetzt haben Sie einander geholfen, in einer friedlichen Zeit zu überleben. Und Pat-Liebling Robbie, während des Krieges verhungerte und es beeinflusste Ihre Gesundheit. Darüber hinaus gibt es im Land eine Krise, kein Geld, keine Hoffnung, das Leben zu verbessern, aber die Helden finden die Kraft zu lächeln, zu lieben, anderen zu helfen. Aber denken Sie nicht, dass, wenn das Buch über Freundschaft und Liebe, es fröhlich und hell ist. Nein. Sie ist düster, schwer, niedergeschlagen, rauchig und bitter wie Rum. Es scheint, dass der Krieg vorbei ist, aber gibt es ein Leben? Armut, Hunger, Arbeitslosigkeit, Krankheiten... jeder wird gerettet, wie er kann. Es ist 1928. Der Krieg, mit dem unsere Helden kamen, War der erste Weltkrieg und um ehrlich zu sein, ich selbst verschärfte die Atmosphäre dadurch, dass ich für eine Minute nicht vergessen hatte, dass der Zweite Weltkrieg vor Ihnen warten würde. Helden haben eine schreckliche Vergangenheit und keine Zukunft. Sie wissen es nicht, aber Sie Ahnen es. Selbst remark selbst weiß es nicht, aber wahrscheinlich ist das "Ende" so offensichtlich, dass es ein Gefühl gibt, als hätte der Autor bereits in 39 oder 40 Jahren "Drei Kameraden" geschrieben, als die ganze Welt das erhielt, was er Ende der 20er Jahre anstrebte.
Женишбек Шабданов
Женишбек Шабданов
310
Лучший ответ
Спасибо в карман не положишь
ДБ
Дмитрий Богданов
32 298
Юлия Белан А вы его в другое место положите

Похожие вопросы