скажите пожалуйста,можно ли каким-либо образом преобразовать,снятое в режиме ночной съёмки видео в нормальный режим???за

К сожалению, что сняли, то и имеете и сделать нормально уже нельзя. Можно попробовать поработать с какими нибудь фильтрами по резкости, яркости, контрастности и удалению шумов. Но предупреждаю сразу, что бы вы не применили в одном, то неизменно вылезет бяка в другом. Но поэкспериментировать и получить возможно немного улучшенный результат попытаться можно.
Есть такая маленькая утилита как VirtualDub, но у неё огромные возможности и качественные фильтры.
Вы можете попробовать:
Фильтр: chroma noise reduction - Уменьшает шум в сигналах UV не изменяя сигнала Y.
Фильтр: dynamic noise reduction - Не смазывая уменьшает шум в изображение.
Фильтр: smart smoother - Разглаживает/смазывает сохраняя структуру. Этот фильтр выполняет сглаживание (смазывание) . Этот фильтр хорош для удаления шума из видео.
Фильтр: spatial smoother - Ещё один фильтр устраняющий шум. Это - фильтр, действует только в тех пикселях чей цвет близок друг к другу.
Фильтр: Video DeNoise - Фильтр для очистки видео от шума при работе с редактором VirtualDub. Анализирует каждый кадр независимо от других, благодаря чему не вносит дополнительные искажения по сравнению с динамическими фильтрами (практически не происходит потери четкости по сравнению с операцией blur), а в совокупности с высокой точностью определения шумов данный фильтр, вероятно, является лидером среди подобных фильтров для VirtualDub. Особенно удобен при кодировании в MPEG4 или DivX, поскольку даже после удаления незначительного шума размер кодируемого файла уменьшается. Избавляет от эффекта "лесенки".
Мою сборку программы с этими и другими полезными фильтрами, Вы можете скачать ЗДЕСЬ!

Нельзя. Можно только немного подправить яркость, цвет, контрастность.