Что я делаю не так? (компрессия, (внутри))

Выводи в DV AVI PAL 25к\с 48 000кГц аудио. Конверти в DiVX и все будет играть!
Ошибка в том, что AVI контейнер при переконвертации использует за синхронизацию аудио 44,1 кГц, а надо 48кГц. оттого и убыстряется.

Это очень сложный путь.. . Я не понимаю, почему нельзя оставить всё в DVD-формате? Диски теперь недорогие.

Теперь по параметрам.. . Неправильно выставлено отношение сторон кадра, а для DivX и XVID это критично.
ОТНОШЕНИЕ СТОРОН ОТЛИЧАЕТСЯ (там своя линейка соотношений)!!!! И точно не 720х576, поэтому советую загрузить какой-нибудь калькулятор для вычисления битрейта и соотношения сторон, например Advanced DivX Bitrate Calc! Version 1.95
Или надо почитать в Интернете - есть и математическая формула вычисления, и линейка размеров.

Я сам когда-то скодировал с соотношением сторон кадра 720х576 - могу смотреть этот фильм теперь только на компьютере.

И кодировать в MPEG-4 и похожие на него форматы есть смысл, я думаю, если надо уместить на диск более 3 ч. с более-менее хорошим качеством.

Не совсем понял для чего так заморачиваться, тем более в ДУБЕ, когда это можно сделать в самом Вегасе, сохранив файл в нужном формате, используя те же кодеки, что и дуб. Что сделать читаемый диск без проблем для всех видов ДВД плееров пользуйся программой Sony DVD Architector