Как быть, если случайно уточнила у напарницы о приблизительной зарплате?

А что тут такого? Вы что, при советской власти живете. Нормальный вопрос

не принято спрашивать про ЧУЖУЮ зарплату!
Про свою можно спрашивать даже ДО того, как начнёте работать)

Это нормальный интерес

А какое такое "преступление" вы совершили? Всего-то поинтересовались о своей будущей зарплате - вопрос, который вы можете задать не только напарнице, а любому своему руководителю вплоть до директора организации. И если напарница может на него и не отвечать, то должностные лица это сделать обязаны!

А вот тот факт, что у вас "...это вроде не приветствуется... " должен навести на определённые размышления. Если в организации принята подобная этика общения - не способ ли это отделить сотрудников друг от друга, препятствовать созданию нормального трудового коллектива, ограничиваясь "стадом покорных овечек, где каждая сама за себя". Ведь для руководства КОЛЛЕКТИВОМ нужен крепкий грамотный и компетентный руководитель, а для управления "стадом" достаточно и тупого олуха.... Задумайтесь о будущности своей работы

все уже свершилось, что теперь переживать, если она не скрыла, значит все нормально, а если ответила уклончиво-то совсем нечего бояться.

Ну если Вы не из борделя то бояться нечего.

Что ж такого? Ну спросила и спросила. Вряд ли за это уволят. А компания какая-то странная, не удивлюсь, если процветает "мафия" - те кто давно работают пытаются самоутвердится за счет новичков и все живут по закону "курятника" - толкни ближнего, насри на нижнего. Если есть куда - я бы свалила.

А вы опять задаете ненужные вопросы своим коллегам...

О_о Вообще-то всегда при устройстве спрашивают о зарплате. И не приблизительно, а точно.

вы-же не карту секретного завода уточнили, или ваша работа зависит от напарницы?