Как мне быть? Не хочу так работать.

Я работаю в фирме отца недавно 4 месяца. Профессия моя очень далека от того чем мне приходится заниматься. Есть тут менеджер с 10 лет стажем, которая показала мне все и через 5 дней свалила на больничный на месяц. Я сама училась набивала шишки, папа был слишком занят. В итоге она вышла выписала мне кучу притензий что я накосячила. А я даже папки ее разобрала по настоянию отца с документами, она все тупо в коробку сбрасывала. В июле она ушла в отпуск, на работе был ад. Я одна выполняла работу ее и свою. И совершила ошибку. Указала нетого получателя. Конечно я виновата. Я не отрицаю. Она в свою очередь сообщила клиенту о моей некомпетенции. Исправить я хочу, но возможности нет исправлять должен деректор. У нас с ней одно рабочее место, один компьютер. И она мне теперь не дает сесть. Я не хочу ссориться мы всего 2 женщины на коллектив. В сентябре она снова идет в отпуск? А я не знаю как мне теперь общаться с этим клиентом? Он мне не доверяет? Что делать? Может уволиться? Я прихожу и ничего даже не делаю, она мне не дает, не выгонять же мне ее?