Абсолютно верно. Тоже "Фразеологический словарь" почитываете? Весьма полезное занятие

Не, просто на глаза попался "Фразеологический словарь" для детей, с картинками. Интереснейшая книжка

Пора и нам начинать изучать что ли?

Я младшему сейчас читаю

Пусть учится.

Ну тем кто в школе не учился согласен, трудно незнакомые слова читать

Ну тут немного не так. Высшее общество предпочитало ходить на каблуках, простолюдины "ходили плоско". Соответственно и юмор такой

благодарю...)))

Чего только в "Фразеологическом словаре" не найдёшь

От выражения "плоско ходить". Каблуки могли себе позволить высшие слои общества. Ну а народ "ходил плоско", соответственно и шутил грубовато

грубовато и плоско, это не идентичные понятия, на мой взгляд))

И тем не менее французская поговорка означает именно это

хорошо)

А почему " красной нитью"?

Тут такое дело, в 18 веке английское адмиралтейство, озаботившись воровством на флоте, постановило при изготовлении канатов для такелажа кораблей вплетать в канаты красную нитку на всю длину каната. Так что в любом куске верёвки оказывалась красная нитка, стало быть можно определить, что её украли с королевского флота

А юмор в чем?)

Это не юмор, а просто речевой оборот:"Через все произведения Пришвина красной нитью проходит любовь к родной природе..."

О как)