Наталия Вовк
Как с греческого переводится трагедия?Очень неожиданный перевод.
Ответы
Владимир Терентьев
Этот день пройдёт
Тавал
Этот день пройдёт так быстро,
Скоро свидимся с тобой.
Не шутник, не Monte Cristo?
Я прошу тебя с мольбой:
- Будь всегда со мною рядом:
В горе, в радости, в любви…
Провожай влюблённым взглядом
И всегда с собой зови.
Будет всё у нас отныне,
Только тёплые слова
Скрасят будни – нет гордыне,
Ты, конечно же, права!
Жить отрадно в этом мире,
Сердце бьётся в унисон.
Будь всегда душой ты шире,
Это всё для нас не сон.
Дорожи своей любовью,
Так храни её всегда
И смирись своею ролью,
Навсегда уйдёт тоска.
День прошёл и завтра снова
Мы увидимся с тобой.
Справедлива и сурова –
Породнились мы с судьбой!
01 января 2018 года
АТ
Анатолий Тарханов
ТРАГЕДИЯ (буквально — козлиная песнь (греч.)) , один
из основных жанров театрального искусства. Трагедия — драматургическое или сценическое произведение, в котором изображается непримиримый конфликт личнос-
ти с противостоящими ей силами, неизбежно ведущий к гибели героя.
Действительно - НЕОЖИДАННО))))
Наталия Вовк
СПАСИБО ЗА ОТВЕТ!
Господин
Как отмечал В. Н. Ярхо, «Аристотель указывает также, что трагедия была сначала шутливой, так как возникла из хора сатиров, и только позднее стала серьезной»
Андрей Белка
Слово трагедия происходит от двух греческих слов: трагос - "козел" и одэ - "песнь", т. е. "песнь козлов". Спасибо за интересный вопрос. Неожиданно!
Гасан Гейдаров
Трагедия - это столкновение противоречивых взглядов, результатом которого является уничтожение одного из сторон
Alex Potjomkin
Интересно, конечно. Я и не задумывался над таким поворотом
Гасан Гейдаров
Спасибо! )))) С новым годом ВАС!
Alex Potjomkin
Всех с Новым годом!
Гасан Гейдаров
)))))
Ни
Николай
не знаю , но уже прочитал в комментах) А как на греческом будет высокочтимый , священный город?)
Ни
Николай
Ну да)) ну это из двух слов начала) А из смешного) Друг приколол как на французском звучит , я потерялся, заблудился)- Жосви пердю))) 
Николай Журавлев
Песнь козлов - к современным трагедиям это очень часто подходит!
Лариса Чурбанова
Я не знаю перевода, но думаю, что это прежде всего неожиданность
Лариса Чурбанова
удивили, такую не знаю и не слышала
Наталия Вовк
и правильно оно вам и не надо знать
Где Ты Там И Я
Не в курсе, но с греческого "ПОСТОЯННЫЙ", я точ знаю, перевод... )))
VE
Vasiliy Esaul
аж полез в инет смотреть .... а ведь верно однако .. обалдеть )))
VE
Vasiliy Esaul
ведь в самом деле учит чему то ... ну иногда , всё упирается в желание , хочешь учись , а не хочешь ,жди следующего удара
Наталия Вовк
Век живи и век учись.Так мы и делаем.
ЕБ
Елена Бондарь
песнь козлов, хвалы богам пели переодетые в козлов люди...
Юлечка
к моему бывшему подходит..у него постоянна песнь козла..
ВИ
Василий Иванович Серновец
Интересно, как песнь козла стала театральным термином.
Владимир Никитенко
Это из Истории древнего мира. 5й класс. Песня козлов.
Neo Gint
"песнь козлов" ,любой советский школьник знал это
Виталий Иванович Вербицкий
Не знал такого... 
Neo Gint
просто забыл,это было сказано в истории древнего мира 5 класс..,кстати "трагос" по-гречески ,ещё имеет значение,так зовётся плакучая ива
Наталия Вовк
это не страшно,я только недавно это узнала
Neo Gint
согласитесь,плакучая ива,более подходит к теме трагедии,может лингвисты "тормознули"?
Наталия Вовк
нет такой перевод с греческого
Neo Gint
да,вру ,напутал, смоковница или инжир
Герман Голод
"Песнь козлов"... что же, "плавали, знаем"
Н&
Надежда """""
трагос - "козел" и одэ - "песнь", т. е. "песнь козлов".
Алексей Заславский
Большое несчастье с гибельными последствиями.
Алексей Заславский
Это для меня что то новое.
Па
Павел
козлиная песнь! тут нет ничего неожиданного )))
Наталия Вовк
ну как нет?трагедия и это значит песнь козла.
Па
Павел
Ну это перевод а вот значение это уже гораздо шире ) оно связано с Дионис Бахусом
ГЮ
Георгий Ю.
что-то с козлом связано.....точнее не вспомню....
ГЮ
Георгий Ю.
да,точно....в школе еще помню изучали...
Похожие вопросы