Как с греческого переводится трагедия?Очень неожиданный перевод.:stuck_out_tongue_winking_eye:

Question

Владимир Терентьев · Accepted Answer

Этот день пройдёт
Тавал
Этот день пройдёт так быстро,
Скоро свидимся с тобой.
Не шутник, не Monte Cristo?
Я прошу тебя с мольбой:
- Будь всегда со мною рядом:
В горе, в радости, в любви…
Провожай влюблённым взглядом
И всегда с собой зови.
Будет всё у нас отныне,
Только тёплые слова
Скрасят будни – нет гордыне,
Ты, конечно же, права!
Жить отрадно в этом мире,
Сердце бьётся в унисон.
Будь всегда душой ты шире,
Это всё для нас не сон.
Дорожи своей любовью,
Так храни её всегда
И смирись своею ролью,
Навсегда уйдёт тоска.
День прошёл и завтра снова
Мы увидимся с тобой.
Справедлива и сурова –
Породнились мы с судьбой!
 01 января 2018 года

Анатолий Тарханов · Answer

ТРАГЕДИЯ (буквально — козлиная песнь (греч.)) , один
из основных жанров театрального искусства. Трагедия — драматургическое или сценическое произведение, в котором изображается непримиримый конфликт личнос-
ти с противостоящими ей силами, неизбежно ведущий к гибели героя.
Действительно - НЕОЖИДАННО))))

Господин · Answer

Как отмечал В. Н. Ярхо, «Аристотель указывает также, что трагедия была сначала шутливой, так как возникла из хора сатиров, и только позднее стала серьезной»

Андрей Белка · Answer

Слово трагедия происходит от двух греческих слов: трагос - "козел" и одэ - "песнь", т. е. "песнь козлов". Спасибо за интересный вопрос. Неожиданно!

Гасан Гейдаров · Answer

Трагедия - это столкновение противоречивых взглядов, результатом которого является уничтожение одного из сторон

Николай · Answer

:slight_smile: не знаю , но уже прочитал в комментах) А как на греческом будет высокочтимый , священный город?)

Николай Журавлев · Answer

Песнь козлов - к современным трагедиям это очень часто подходит!

Лариса Чурбанова · Answer

Я не знаю перевода, но думаю, что это прежде всего неожиданность

Где Ты Там И Я · Answer

Не в курсе, но с греческого "ПОСТОЯННЫЙ", я точ знаю, перевод... )))

Vasiliy Esaul · Answer

аж полез в инет смотреть .... а ведь верно однако .. обалдеть )))

Елена Бондарь · Answer

песнь козлов, хвалы богам пели переодетые в козлов люди...

Юлечка · Answer

к моему бывшему подходит..у него постоянна песнь козла..

Василий Иванович Серновец · Answer

Интересно, как песнь козла стала театральным термином.

Владимир Никитенко · Answer

Это из Истории древнего мира. 5й класс. Песня козлов.

Neo Gint · Answer

"песнь козлов" ,любой советский школьник знал это

Герман Голод · Answer

"Песнь козлов"... что же, "плавали, знаем":grin: :snowflake:

Надежда """"" · Answer

трагос - "козел" и одэ - "песнь", т. е. "песнь козлов".

Алексей Заславский · Answer

Большое несчастье с гибельными последствиями.

Павел · Answer

козлиная песнь! тут нет ничего неожиданного )))

Георгий Ю. · Answer

что-то с козлом связано.....точнее не вспомню....