Кто-нибудь помнит названия литературных произведений, фильмов, спектаклей и т.п., которые при прочтении вслух звучат совсем не так, как имелось в виду? Например, "Муравей и бал стрекоз"...

действительно - выбор названия странный, думаю, что это режиссерский изыск для создания интриги с целью привлечения публики. Однако, вопрос был про другое: имелись в виду названия, в которых при прочтении вслух слышалось совсем другое, что изначально подразумевалось, в том числе нечто неприличное и потому смешное.

было, было, помню ))

а, да ,точно было такое!

а что не так в этой фразе

так многим слышалось; а такие же прикольные варианты есть?

буду знать ))

Скрип колеса - скрипка- лиса)

так и понял...

и много “наинтересовали“?

да уж не помню, это из серии анектодов про Вовочку

так мало кто знает; но названия иногда припоминаются.

это почти всем так слышалось. видимо, в разночтении и смысл названия

это да .... хотя мы и читали названия песни как "скрипка лиса " , но ведь какое то странное сравнение было ...

тоже неплохо

тоже неплохо )

ну а названия есть?

а прочти, что я написала))))

прочел и оценил. но вопрос о названиях произведений

ну да. а что удивляет?

Ну,с одной стороны-да...А с другой Тебе самому решить,как распорядится своей жизнью...Она-твоя и больше ничья!

мудро. чувствуется мнение зрелой опытной женщины

я не у дачи, я непосредственно НА даче, где постоянно и нахожусь

узбеков мне и так хватает: в летнее время они массово атакуют наши дачи.

ну да, ассоциация самая что ни на есть определенная. но немного не то: звучит все же по-разному.

Запомнилось как молоденькая дикторша при анонсе этого к\ф старательно разделяла слова.

и правильно, не дай Бог не так поймут )))

именно "так" звучит, если произнести слитно вслух.

смысл названия становится понятным, если прочитать слитно и вслух

Смысл поняла произведения не помню

это не то. смысл в том, что название читается слитно вслух

ааа... я про неприличные разночтения