Как то стыдно!! отдавал комп в ремонт,в ходе диагностики устранили проблему за 500 рублей,у меня не было при себе,переводом можно?? только терминалом 
И я хотел оставить и потом оплатить забрать, а мастер такой да не надо, не взял денег
Часто смотрю на этом ресурсе фильмы.. за последние 5 лет увеличилось количество ЮЖНО Китайского и ЮЖНО Корейского синематографа.. причём без звукового дубляжа а только с текстовым переводом... А так же, фильмы голливудского производства но с большим кол-вом азиатских актёров. Мой вопрос - ПОЧЕМУ пропихивают азиатский синематограф в сюда?
Часто смотрю на этот ресурсе фильмы.. за последние 5 лет увеличилось количество ЮЖНО Китайского и ЮЖНО Корейского синематографа.. причём без звукового дубляжа а только с текстовым переводом... А так же, фильмы голливудского производства но с большим кол-вом азиатских актёров. Мой вопрос - ПОЧЕМУ пропихивают азиатский синематограф в сюда?
,,есть два способа не любить поэзию: один - не любить ее;
другой - ненавидеть ее..
,,Поэзия — это то, что пропадает при переводе,
об этом вы и не догадываетесь читая стихи..,
читая Шекспира выбирайте переводы Пастернака!
,,Поэзия — это то, что пропадает при переводе,
об этом вы и не догадываетесь читая стихи..
!,,Поэзия — это то, что пропадает при переводе,
об этом вы и не догадываетесь читая стихи..
Буонасье и Бонасье всё правильно , разные переводы.
Виноват кого поправлял.
В чём можно измерить человеческую доброту, кроме перевода бабушек через дорогу? 
Придумайте название ( не перевод)...
Чехол для паспорта тоже был оплачен переводом по номеру телефона.
Трико когда покупал, тоже по номеру телефона перевод был в Сбербанк.
Лариса в переводе Чайка.
Интересно , с какого языка перевод 
Слово "бакс", используемое для обозначения доллара США, является ошибочным переводом слова "buck", что означает взрослого самца оленя. В XIX веке цена одной оленьей шкуры была равна одному доллару, отсюда и название. У вас есть баксы ?)
В переводе на иностранный язык: леди, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость.Какая это известная русская поговорка?
,,,
эстетика родной речи
...
,,говорю исключительно по-русски если такое случается с иностранцами не из принципа, а из опасения не иметь довольно правильный и чистый их выговор,
мало кто умеет и знает, до какого искусства может быть доведен русский разговорный язык..,что бы его понимали без перевода,,
Цель Хранитель. Это дословный перевод одного английского слова которое часто употребляется в спорте. Что это за слово?
ВОПРОС ИЗ РУБРИКИ «ПСЕВДОНИМЫ»
Один писатель навыдумывал множество псевдонимов (Дандан, Чармс, К. И. Шустерлинг и др.) подписываясь то одним из них, то другим. Пока окончательно не остановился на одном. Однако, его значение трактуется неоднозначно. «Sharm» по-французски означает «обаяние», в то время, как «harm» в переводе с английского означает «вред», «страдание». Но если исходить из того, что этот писатель однажды записал в дневнике: «Вчера папа сказал мне, что, пока я буду «Harm», меня будут преследовать нужды», то английский вариант все же предпочтительнее. Писатель обожал этот свой псевдоним до такой степени, что даже вручную приписал его к своей фамилии в паспорте.
Под каким именем и фамилией этот писатель наиболее известен?
И неуклюжий перевод профессора словесности
Об архангельской местности,
О лесе и угле,
О северной реке,
Северной Двине.
А как вообще отличается дословный перевод (то есть переведенный гуглом) от художественного? 
Перевод кто может сделать? 
Это японка мне оставила. 
еще будучи студентом я заинтересовался сколько языков знал тов Сталин.. и вот что я выяснил. русский и грузинский.. осетинский и азербайджанский это свидетельства моего деда который был знаком с ним по работе в Баку.. его переводчик Бережков с английского писал что замечал что тов Сталин понимает о чем речь еще до того как слышал перевод Бережков назывл это "языковой догадкой" ну и если мы с вами вспомним ч о тов Сталин с отличием окончил духовное училище и поступил в семинарию то он точно знал латынь.. др греческий и церковно- славянский ..и того 8 языков.. неплохо?
По итогам встречи Си и хуйла: "Стороны приложат усилия для продвижения работы по изучению и согласованию проекта сооружения нового газопровода из рашапомойки в Китай через территорию Монголии." В переводе на кацапский : китайцы согласия так и не дали. И не дадут. И в кремле это понимают. Безделушку Миллера даже с собой не брали. Зато Китай снял ограничения на ввоз из рф топинамбура.Вот тебе кукиш – Что захочешь, то и купишь
Сейчас возникают вопросы, сыновья заступятся за родителей? Я разошёлся с женой и улетел на Крайний Север. Я раз в 3 месяца прилетал к сыновьям, там остались 2 любимых сына. Плачу деньги переводами, привожу подарки и наличкой даю. С пацанами разговариваю. Меня нет, Андрей ты старший, ему 10 лет Сергей помощник. ему 8лет. За мать отвечаете оба. Она мне рассказывает: Зимой пошли в парк, они на лыжах, а я по дорожке. Навстречу мне идут пацаны 3-е старше моих на 2-3 года. Меня они как-то оскорбили. Смотрю, Андрей скидывает лыжи, и с лыжной палкой выскочил им на встречу и встал впереди меня. Пацаны: ты что дурак? Андрей стоит с палкой, те поняли, пацан отчаянный, воткнёт. Я был счастлив, воспитал правильных пацанов. Я так думаю?
Загадко. Смотрел тута кинофильм-антологию, в нашем убогом переводе "Рокеры". В одной из новелл, был продюссер, что чуял талант у музыкантов, однако после года или двух, эти таланты сгорали и умирали чаще всего. И вот он его дочка, устроила ему сюрприз, и начала играть на рояле, и он понял, что его дочь, станет такой же быстрой звездой. Что же сделал, этот герой, чтобы предотвратить это?
Бывший танкист дядя Лева рассказывал, что когда построили «Берлинскую стену», он служил в ГСВГ и по тревоге их подняли, бросили к стене. На той стороне стены уже подошли американские танки. Стояли друг против друга три дня. На третий день прибыл находящийся в отставке один из маршалов времён ВОВ, взял в руки мегафон и на русском языке сказал: « Я маршал _______ , немедленно отогнали всю технику, а то пи…данём, как в 45». Вопрос: Кто этот маршал, что американцы, не дожидаясь перевода, бросились наутек.
⇢