Вопросы с тегом «перевод» · страница 10

Arhangelblaicke
Arhangelblaicke

Wrong Side of Heaven (оригинал Five Finger Death Punch)
Обратная сторона Рая (перевод XergeN из Ганцевич)
I spoke to god today,
Сегодня я говорил с богиней,
And she said that she's ashamed.
И она сказала, что ей стыдно.
What have I become, what have I done?
Кем я стал и что я натворил?
I spoke to the devil today,
Я говорил с дьяволом сегодня,
And he swears he's not to blame.
И он клянется, что не виновен.
And I understood, cuz I feel the same.
Я понял его, потому что чувствую то же самое.
I heard from god today,
Сегодня я слышал, как богиня спрашивала то,
And she sounded just like me.
Чем я и сам задаюсь:
What have I done, and who have I become.
"Кем ты стал и что натворил?"
I saw the devil today,
Сегодня я повстречал дьявола,
and he looked a lot like me.
Он был очень похож на меня,
I looked away, I turned away!
Но я отвёл взгляд и отвернулся!

Тронул клип?

630
–3
Р М
Р М

КИТАЙСКИЙ РАЗГОВОРНИК ВКЛЮЧИЛ В СЕБЯ НАШИ ВЫРАЖЕНИЯ БЕЗ ВСЯКОГО ПЕРЕВОДА...)))))

334
3
Ле
Лена

Баня - в переводе с греческого «Изгоняю боль и грусть». Сходила. Всё выгнала. Хорошо то как....!!!!! Любите баню?

1741
21
Ма
Маргарита

Наши прабубушки и прадедушки, участвовавшие в ВОВ, которых осталось не так много (а с каждым годом становится все меньше), живут очень бедно. Размер их пенсий - от 29 до 40 тысяч рублей.
Казалось бы - не мало? А если учитывать цены на лекарства, продукты, квартплату и - т.д.?
Германия же выплачивает ветеранам "Вермахта" пенсию в размере от 1000 до 9500 тысяч долларов, (от 64 500 до 610 000 – в переводе на рубли). Минимальную сумму в 64 500 руб. получают вдовы, чьи мужья погибли на фронтах Второй Мировой войны, сражаясь за нацисткую Германию. Сумма выплат солдатам и офицерам Вермахта, в зависимости от звания, начинается от 100 000 рублей.
А теперь – внимание! Германия выплачивает пенсию и ветеранам Красной Армии, оставшимся жить на ее территории.
То есть, Германия, проигравшая Вторую Мировую войну и лежащая в руинах, а затем разделенная в течении 35 лет Берлинской стеной, нашла способ и средства, чтобы платить своим и не своим ветеранам.
А мы? Что с нами не так?

675
7
Ма
Маргарита

Наши прабубушки и прадедушки, участвовавшие в ВОВ, которых осталось не так много (а с каждым годом становится все меньше), живут очень бедно. Размер их пенсий - от 29 до 40 тысяч рублей. В условиях дороговизны лекарств и прочего - совсем мало.
Германия же, в которой ветеранам "Вермахта" выплачивается пенсия в размере от 1000 до 9500 тысяч долларов, (от 64 500 до 610 000 – в переводе на рубли). Минимальную сумму в 64 500 руб. получают вдовы, чьи мужья погибли на фронтах Второй Мировой войны, сражаясь за нацисткую Германию. Сумма выплат солдатам и офицерам Вермахта, в зависимости от звания, начинается от 100 000 рублей.
А теперь – внимание! Германия выплачивает пенсию и ветеранам Красной Армии, оставшимся жить на ее территории.
То есть, Германия, проигравшая Вторую Мировую войну и лежащая в руинах, а затем разделенная в течении 35 лет Берлинской стеной, нашла способ и средства, чтобы платить своим и не своим ветеранам.
А мы? Что с нами не так?

1
1
Вл
Владимир.

Всем известны героини сказок - Золушка, Белоснежка, Снежная Королева - дословный перевод их имён с французского, немецкого и датского.
А вот как по-Вашему должна звучать на русском Дюймовочка? 🦧

361
0
ГГ
Галина Галчонок

Из санкционного ..Тинькофф остановил SWIFT-переводы в евро. В «Тинькофф» объяснили отключение тем, что переводы стали проходить слишком долго, и посоветовали отправлять деньги в долларах. Переводы через SWIFT теперь идут не 1-2 дня, а 5-10 дней. Япония вводит нефтяное эмбарго против рф, а так же ограничения на импорт энергоресурсов . и "приятность "от друзей.....😉 Китайские технологические гиганты аккуратно сворачивают бизнес в России.

302
–5
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Наконец-то было расшифрованно о чем говорят голуби ровно в 06:30 утра...!!!
Точный перевод.....
Не спите.... Не спите....
Не спите... Гу-Гу....)))))))
Не спите.... Не спите....
Не спите... Гу-Гу....))))))??

3393
12
ГГ
Галина Галчонок

Райфайзенбанк резко ограничил для российских банков - агентов количество переводов денежных средств в евро по системе Swift. ; РФ в апреле недополучила более 130 млрд рублей нефтегазовых доходов. По итогам апреля разница между ожидаемыми и фактически поступившими нефтегазовыми доходами в российский бюджет составила 133,1 млрд рублей, сообщает министерство финансов РФ.;РФ не смогла перенаправить свой уголь из Европы в Азию. Экспорт российского угля в марте сократился на 5% в годовом выражении, а в первом квартале — на 2,2%. После того как Европа начала отказываться от поставок из РФ, поставщики не смогли оперативно перенаправить товар в Азию. Ждем продолжения исторического сериала " расея и санкции " ????

295
–6
Наталья Крикунова
Наталья Крикунова

Может кто подсскажет?Сделала перевод на неправильный номер телефона.Этот номер не доступен.Банк отменить неправельный платёж не может.Всё?попрощаться с деньгами?

568
3
ФК
Филадельфус Коронарис

🖼 перевод для тех, кто не знает украинский язык ( я второй год работаю уборщиком. Честно говоря я ненавижу свою работу. Точнее ненавидел до этого дня ) Кто готов заплатить Миллион гривен за недоеденный круассан 🥐 Анджелины Джоли? Вам он Нужен?🙄 Целесообразно вложение средств?🙄

227
0
Снежинка
Снежинка

Ситуация у знакомой-не вышла на работу-заболела,начальница знает..за нее отработала дама смену..потом с утра обрывает ей тел и требует за смену деньги мотивируя тем..что ей есть нечего(хотя при этом наращивает ресницы,делает уколы от жира в живот...и еще процедуру в салоне по избавлению от волос-по ее рассказам)и пишет смски-ты издеваешься?Знакомая ей объяснила..что перевести не может на карту..так как функцией перевода не пользуется...и вернет за смену как выйдет на работу..Что бы ответили провокаторше

102
1
Юр ..Спб
Юр ..Спб

Смысл бить по тяговым подстанциям,если все тянут тепловозами😂,ну а стрелочные переводы и в ручную переводятся...!?

701
–4
Девушка Загадка
Девушка Загадка

Что в переводе с английского песня группы " Deep purple " " Smoke on the water " ?

101
–1
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )

Не мог не поделиться.... Это очень интересно. Понимаю что трудно оторваться от темы войны... но, не пожалейте 30.5 минут своего времени... А если это понравиться, посмотрите и остальные части. Перевод (на русский) очень качественный.. Отвлекитесь от Кисильшлюхи, Симонбляди, Смывного бачка и пр. дряни.... Вселенная УДИВИТЕЛЬНА! .. НЕТ ВОЙНЕ!!! МИРУ МИР!!!🕊🕊🕊🌈🌈🌈

101
–1
Та
Таня

Ваше величество перевод с китайского на русский..?

101
0
ФК
Филадельфус Коронарис

Народный дворник из Компрессорного сегодня, что называется, проснулся знаменитым. После того как материал о нем вышел на E1.RU, Антон Бурдин получил сотню денежных переводов от жителей города. И несколько предложений о работе. — Я очень признателен людям, которые переводят мне деньги. Я заплатил за коммунальные услуги — у меня там долг. И купил продуктов, — рассказал Антон. — Остальные деньги пока оставил, ведь у меня нет работы, надо экономить. Жители Екатеринбурга перевели Антону чуть больше 50 тысяч рублей. Многие отправляли переводы с подписью «народная зарплата». А еще дворник получил сотни благодарностей. — Вот настоящий герой! Молодец парень! — написал читатель E1.RU в комментарии к публикации. — Сил тебе, всё остальное у тебя есть! Но пусть будет еще больше! 🖼 В понедельник его ждут на собеседование в частном хозяйстве недалеко от его дома. Кроме того, управляющая компания, которая отказала в трудоустройстве инвалиду, подбирает ему ставку. Судьбой народного дворника озаботился депутат от Компрессорного. Мир не без добрых людей, не так ли? Огласка добрых дел нужна. Люди в России все-таки неравнодушные!Согласны?

135
4
He
Helen

Сон-в переводе с греческого, (ό-νειρο)-о-неро. Вода. Какая здесь взаимосвязь нашего сна, перехода в бодрствование и пространства в целом, на уровне волновой энергии?

101
–1
Олексій
Олексій

Пролетают года. Люди старятся и умирают- но весенней порой как всегда на привычном месте ждет меня зеленая ива... Кагава Кагэки Перевод А. Долина Фото из Сети🖼

828
11
Елена
Елена

Что делать, если при переводе на номер 900 ( по смс) в личном кабинете сбербанка нет истории отправки?

251
0
Вадим....
Вадим....

Цахал ,ZAHAL. Израильская торговая фирма оружия. В переводе на Русский язык означает ,и вся армия будет тут. Теперь вы знаете врага в лицо.

195
–1
He
Helen

Интересны переводы с греческого, которые открывают суть слов. Грех-(а -МАРТ-ия). Свидетель-(МАРТ-ирас). О чём это говорит?

101
0
На
Наверное

В Индии есть такая народная мудрость: «Нидра пойе вадини нидра леппочу кани». Вы все поняли? Эта фраза в переводе означает: «Можно разбудить того, кто спит». А кого, согласно этой мудрости, разбудить нельзя?

487
2
Лидия
Лидия

Дорогие друзья, подскажите как осуществить денежный перевод из Казахстана в Россию?

660
–1
Девушка Загадка
Девушка Загадка

Что в переводе с азербайджанского Uzum ?

100
0