Вопросы с тегом «перевод» · страница 11

ЧЕРЕЗ АМЕРИКУ К ШАМБАЛЕ- .. Его называли советским шпионом, духовным учителем и даже главой мирового масонства. Николай Рерих объединял в себе многое, но, в первую очередь, он был прекрасным человеком. Еще в ранней юности Рерих мечтал стать художником с мировым именем. Спустя годы заветная мечта осуществилась... и он оправдал свою фамилию, которая в переводе с древнескандинавского означает "богатый славой". Рерих стал всемирно известным художником, и личностью Мира! - ..........Велик дух творческого Человека?

Что в переводе с иврита означает песня " Yerushalayim shel zahav " ?

По-моему, зашибенная песня по драматургии. Как Болеро Мориса Равеля. Здесь можно почитать перевод текста и получить удовольствие от прослушивания с переводом http://rustones.narod.ru/Lyrics/Jigsaw_Puzzle.htm

Оркссияне, увага!
Наш сверх, супер, мега, гигатолерантный народ готов пойти вашей могучей быдлоте навстречу, ну в рамках новых наворотов связанных с призывом в армию и ответки за "ну его хуйла нахуй", вернее в мясорубку, и предлагает следующее:
- дабы исключить шантаж среди своих и сохранить свои жизни, тупо сдаетесь пачками вместе с вооружением и техникой, пон? Попутно звоните оркам родакам и просите перечислить на нужды ВСУ как минимум 5000 зелени с рыла, теж пон? Ну а мы взамен усегда рады вас принять с высоко поднятыми культяпками, белым флагом в жопе переднего и замыкающего отряд, и щоб у каждого в зубах був чек о переводе бабок, лады? Нууу, а взамен получите маляву с штемпельком о сдаче в плен в результате ахуительного и кровопролитного, считай на грани фола и невьебенного героизма боя, тип мужества имелось полные портки! Ну а если против и попадетесь, в сопроводиловке так и запишут - сдался сам, добровольно, не только на коленях просил но и громче всех кричал - хуйло козел! Вк

какая ваша любимая книга из Властелина колец и какой перевод?

порадовал перевод песни. хотя и без перевода музыка жизнеутвеждающая)

Огурос в переводе с какого-то там.. означает незрелый.
Что делать с кучей ЗРЕЛЫХ огурцов?

точное значение и "перевод " ОК -знаете?))).....многие пользуются не вникая)

А вот я вам сейчас очень трудный вопрос снова задам: какая же буква в названиях книг будет встречаться больше всего из архива 1 000 000 эл. книг в формате fb2 учитывая и все переводы этих книг на русский?

А вот я вам сейчас очень трудный вопрос снова задам: На какую букву больше окажется названий книг в архиве из 1 000 000 эл. книг в формате fb2 учитывая и все переводы этих книг на русский?

Нравится старая песня "bésame mucho", прочитал перевод, оказалось bésame mucho в песне переводится как целуй меня много, целуй меня жарко, целуй меня нежно, целуй меня везде... два слова а интерпретация разная...?))

Слушаю композицию "Обратно в СССР". И у меня и у всех советских людей вызывает ненависть от этой западной пропаганде. Рок-ансамбль - Биатлис ( жуки в переводе с английского.- это уже показывает уровень образование и пошлости этой, так называемой группы! Развратников и извращенцев!) В этой музыки прослеживается ненависть к всему русскому, к советскому. К нашему успеху в строительстве коммунизма, когда все люди- братья! И я поддерживаю первого женщину-коcмонавта Терешкову, чтобы осудить их! И вы, товарищи, поддержите меня, за мир! За мир среди народов!

На нефритовой плите, закрывающей гробницу Великого Завоевателя Тимура, начертана надпись, в вольном переводе звучащая примерно так: "Кто откроет дверь ко мне - откроет ворота бедам и несчастьям".
Свыше 500 лет никто не осмеливался потревожить прах Великого Полководца, но советские археологи-антропологи, видевшие много таких надписей и не боявшиеся никаких заклятий, вскрыли могилу Великого Тамерлана и потревожили его прах.
Через три дня пришло несчастье.
Как Вы считаете, это было:
1. Землетрясение.
2. Лавина.
3. Война.
4. Оползень.
5. Вулкан.
6. Наводнение.

Этот народ, в древности обитал вдоль одной из рек нынешней России, затем в течении нескольких веков откочевал далеко от той реки и от самой России. Создал своё государство. Но и сейчас люди этой страны называют себя "те кто живут на ЭТОЙ реке". Только одним словом. В русских переводах в названии этой страны допущена ошибка. Две буквы переведены неверно. Вопрос: Как они называют себя?

Впервые слово sex было использовано в английском языке в 1382 году при переводе Латинской Библии (а Латинская с Греческой) на АНглийский язык. В этом знаменитом переводе, выполненном Джоном Уиклифом, текст из Книги Бытия, в котором речь идёт о Ноевом ковчеге, содержал фразу «The maal sex and femaal». Здесь слово «секс» употреблялось в значении «пол», «вид», «раса».?

Что в переводе с иврита означает " Хава нагила " ?

Был такой пират по прозвищу "Сюркуф",что в переводе с фр.яз означает "Жадный",пиратил из г.Сен-Мало,всё что проплывает мимо него,в основном английские суда,и вот как-то в один из дней,грабя очередной англ.корабль,он разговорился с англ.офицером с этого корабля,который сказал ему-"Мы,англичане,воюем за честь,а вы французы за деньги!",на что Сюркуф ему ответил-"Кому чего не хватает,тот за то и воюет!"..

Был такой пират по прозвищу "Сюркуф",что в переводе с фр.яз означает "Жадный",пиратил из г.Сен-Мало,всё что проплывает мимо него,в основном английские суда,и вот как-то в один из дней,грабя очередной англ.корабль,он разговорился с англ.офицером с этого корабля,который сказал ему-"Мы,англичане,воюем за честь,а вы французы за деньги!",на что Сюркуф ему ответил-"Кому чего не хватает,тот за то и воюет!"..Вопрос!..Так честь,или деньги?..

Что в переводе с исконно русского на современный русский означают мартен и домен?

Вы когда-нибудь делали денежные переводы в тихий омут?) если да, то как?!)

Слово ФАМИЛИЯ звучит не по-русски. Фамилия это не семья и не род..
Вот что на эту тему говорит интернет
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской империи оно первоначально обозначало совокупность рабов, принадлежащих одному хозяину. Затем — общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. И далее общность, состоящую из главы семейства, его кровных и некровных родственников
Повторю про то, что это значит якобы "семья" в переводе с какого то языка, то повторю для вас: нас уверяют, что это слово латинского происхождения, то есть — рабы, принадлежавшие хозяину.
Фамилию носит весь мир.. уже.. не зависимо от пожеланий или мнения

Слово ФАМИЛИЯ звучит не по-русски.
Вот что на эту тему говорит интернет
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской империи оно первоначально обозначало совокупность рабов, принадлежащих одному хозяину. Затем — общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. И далее общность, состоящую из главы семейства, его кровных и некровных родственников
Про то, что это значит якобы "семья" в переводе с какого то языка, то повторю для вас: слово латинского происхождения, и значит — рабы, принадлежавшие хозяину.
Носим всем миром, и уже не возражаем.
Кстати, про паспорт (фр.passeport,итал.passaporto от лат. passer — проходить и port (порт) — ранее так называлось письменное разрешение на «выход из порта»). Когда то ходили свободно без паспорта. Теперь паспорт у всех, и не возражаем.
И еще, совсем не давно нам впыживали курокод...
Пока что не носим все.. за это спасибо Путину.. Но история с курокодами не закончена..
Наши мысли правят миром.. Что мы думаем, то и будет.. Как считаете?

..баллада Адельберта фон Шамиссо о ночной прогулке с мстительной красоткой в открытом море,, но мы почему то считаем это нашим народным романсом при чем выполнив сотню переводов авторского текста ..,и при чем так как на ум пришло но песня получилась легендарной,, и я ее с юности уважаю!.. ,культурология требует быть правдивыми .. ладно, вот два исполнения,, ..Никитична,первая и считаю самое прекрасное исполнение из всех, даже Русланова тихо молчит .. ,, но вот вопрос?.. как Хасановна осмелилась петь эту песню ? бесстыдница, правда? ..кстати она красивее ее спела ,, чем другая наиизвестнейшая,всеми боготворимая, Жанна ,,

Где можно найти фильм один дома в переводе Гаврилова?

„Бессмертные — смертны, смертные — бессмертны; смертью друг друга они живут, жизнью друг друга они умирают (фрагмент 62 по Дильсу — Кранцу). “// Нужен перевод)). Есть соответсвующие русские поговорки?