Вопросы с тегом «перевод» · страница 19

Речь Посполита (наша соседка долгое время) в переводе на русский язык, - республика. А что такое республика на латыни? Только без интернета, пожалуйста!

Турбо · Марди Гра (Mardi Gras) — в дословном переводе с французского это звучное словосочетание означает «жирный вторник» или даже «скоромный вторник» (англ. Shrove Tuesday). Праздник отмечается во многих странах мира во вторник, перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, предшествующего Пасхе. Это шумный и веселый праздник, подобие русской Масленицы, который сопровождается народными гуляниями, карнавалами, массовыми и пышными празднованиями. Празднику предшествуют долгие и т

От жизни лучше получать не “радости скупые телеграммы”, а щедрости большие переводы?

*IT WAS BEAUTIFUL, UNTIL IT WENT TOO FAR* - русский перевод: "Как ты смеешь." - серьёзно? А Ваши варианты?

Помогите убедится в правильном переводе слов ,Президент! На слово Наместник! Если есть ссылка поделитесь пожалуйста.

Песня грустная "Ku Isha Une" Flori. Нравится вам? Вот перевод песни. " Где ты был когда все смотрели на меня? Где ты был когда Бог наказывал меня из-за тебя? Где ты был чтобы сказать мне, что я была не права?"http://www.perevod-pesen.ru/flori-mumajesi-ku-isha-une-ft-argjentina-tennebreck-remix/

Почему старые люди никак не воспринимают иностранные фильмы с русским переводом?

что значит в переводе с корейского МАТО ФАТО ДЖЕНТЕЛМЭН?? типа мазафака джэнтэльмен?????

Перлы русского перевода английских слов " Robin HOOD( капюшон... дворик, местность, соседство)" - Робин Гуд(хороший) ... "Battleship (линкор)" - Морской бой ... 50 shades( тени, оттенки ) of Gray( фамилие Грей)... 50 оттенков серого... А вы какие перлы знаете?)))

Ежегодно 17 января во всем мире отмечается День детских изобретений или, в ином переводе, День детей-изобретателей (Kid Inventors’ Day). Символично, что датой Дня выбран день рождения одного из выдающихся американцев — государственного деятеля, дипломата, ученого, изобретателя, журналиста Бенджамина Франклина (Benjamin Franklin, 1706-1790). Замечательно, что свое первое изобретение — пару ласт для плавания, которые надевались на руки, — Бен Франклин изобрел в возрасте 12 лет. Пусть этот "День де

Оплаты ЖКХ и прочее, вы как осуществляете- в Личном кабинете- какой процент у вас берут за перевод???

Кенгуру,в переводе,что значит?

Посмотрел фильм Hard Candy,это же горячая конфетка в переводе,а у нас он вышел под названием ЛЕДЕНЕЦ---почему?

слово Алкоголь, имеет арабское происхождение, что означает в переводе "душа вина", алкаши вы рады, что теперь вы души вина?)

"Мыльна бульбачка"..... Я как услышала, так умилялась... Так смеялась такому переводу слова кто знает, что это значит?) означает?) переводится как?

Встретил случайно москвичку, разговорились, попросила помощи с переводом документов. Помог. Потом она сказала... проси что хочешь, кроме секса. Наверное на всегда запомню ))

Вот так... Просыпаешься каждое утро и понимаешь, что нуждаешься в ласке, улыбке, в добром слове, поцелуе, особенно в денежном переводе . С бодрым утром други, и не други,

СМСками собирают деньги на лечение детей . И даже здесь сотовые операторы умудряются нажиться на чужой беде , собирая за перевод СМС по 35 руб. Это же до какого маразма могут дойти люди ?

Тоскливо стало жить без перевода часов на летнее время ?

Я, мы все, часто гуляем, катаемся по городу.. Малыши играют и общаются со своими сверстниками, такими же детьми.... И у них это прекрасно получается....почти без перевода их. Вот как такое может быnь? Как не зная ни одного слова по английски, немецки, французски, голандски можно понимать друг друга играть, общаться и быть довольными? Почему у нас, взрослых, это не получается?

Ещё при жизни Корнея Ивановича Чуковского его стихи, сказки переводили на многие языки. Но из всех остальных он любил только японские переводы своих произведений. Почему?

Есть такая информация. В 2020 году произойдёт мощная хакерская атака на банковскую систему. Будут прекращены все электронные платежи и переводы. Продлится это порядка двух недель.За это время весь товарооборот будет только за наличные. Банки физически не смогут обеспечить такую потребность в нале. Его просто не хватит. Выводы делайте сами.

Вы перевод читали этой песни Джинг бенс, я впервые это сделала. Какая то тощая лошадь.... он упал на санях.. или кто то другой видел первевод?

Сбербанк вообще а#хуел??? 3% за перевод, НО не менее 390 руб, даже если между своими счетами и в одном городе. 300 руб снять наличкой спишут 690

А вы вкурсе что Люцифер в переводе с латыни тот кто несёт свет , теперь вопрос какова хера?